[한의학 원전 의학입문] 蜜蒙花 백질려 청상자 초결명 치풍문 의학입문

소개

蜜蒙花 백질려 청상자 초결명 치풍문 의학입문 원문 및 해석

목차

밀몽화
백질려
청상자
초결명

본문내용

蜜蒙花
밀몽화
味 甘平寒하니. 專去眼中 風翳漫을.
미 감평한하니 전거안중 풍예만을.
밀몽화는 감미로 기는 평평하면서 차니 오로지 눈 속의 풍성 예막을 제거한다.
赤眼靑盲 皆可用이오. 兒疳痘眼 熱侵肝을.
적안청맹 개가용이오, 아감두안 열침간을.
충혈된 눈, 청맹에 밀몽화를 다 사용할 수 있고, 소아 감증 두진에 눈에 열이 간으로 침범함을 치료한다.
味甛如蜜하며, 花一朶에 數十房으로, 蒙蒙然 細碎也라.
朶(늘어질, 꽃송이 타; 木-총6획; duǒ)
미첨여밀하며 화 일타에 수십방으로 몽몽연 세쇄야라.
밀몽화는 맛이 꿀처럼 달고 꽃 한송이에 수십방으로 어두운 듯하여 가늘게 분쇄되었다.
無毒하고. 去 一切風氣 膚翳多淚와, 小兒麩痘 及疳氣攻眼이니라.
무독하고 거일체풍기 부예다루와 소아부두 급감기공안이니라.
밀몽화는 독이 없고, 일체의 풍기와 피부 예막에 눈물 많은 것을 제거하고 소아 밀기울 같은 두진과 감증으로 눈을 공격함을 치료한다.
○出益州하나니, 酒浸一宿이라가, 候乾하야, 加白蜜 拌勻하야 蒸之하고. 曬乾이니라.
출익주하나니 주침일숙이라가 후건하야 가백밀 반균하고 증지하고 쇄건이니라.
밀몽화는 익주에서 산출하니 물에 하룻밤 담갔다가 건조를 기다려 흰 꿀을 가미하여 고르게 섞어 찌고 햇볕에 건조시킨다.

참고자료

· 이천 의학입문