[중세국어강독] 용비어천가 해석

소개

용비어천가의 해석입니다.
숙제로 제출한 것이고요,
자세한 설명까지 나와 있습니다.
도움이 되었으면 좋겠네요.

목차

없음

본문내용

 玄黃筐篚(현황광비)로
玄黃筐篚 + 로
체언에 부사격조사가 결합하여 실현되는 부사어의 의미는 매우 다양하다.
그러나 이를 크게 위치, 방편, 비교등으로 나누어 볼 수 있다.

1.‘위치’로서, 서술어를 동작이 일어나는 시간, 공간, 그리고 원인등의 의 미로 수식하는 기능이다.부사격조사 ‘-에/애/예, -의/ , -,-의게/ 게,-라셔, 려,-’등이 이에 관여한다.

예>길헤[길ㅎ -에] 라니 (용비어천가 10)

2.‘방편’으로서, 서술어를 동작이 일어나는 방법, 자격, 그리고 방향등의 의미로 수식하 는 기능이다.‘-으로/로’가 이에 관여한다.

예>化身  變化-로 나신 모미라 (월인석보 2:54)

3.‘비교’로서, 견줌을 실현하는 문장에서 견줌의 대상을 나타내는 기능이 다. ‘-과/와, -두고, -으라와/이라와, -으론/론, -이, 에, -도곤’등이 이에 관여한다. 아래 예는 ‘-이,-에’가 비교를 나타내고 있다.

예> 나랏 말미 中國-에 달아 (훈민정음-언해1)

* 성조 풀이
玄黃筐篚․･로(거성)


길헤 [길 ㅎ +에]
ㅎ 종성체언 - 단독형일때는 그대로 나타나지만 격조사나 보조사가 올경 우에는 ‘ㅎ’이 첨 가되어 나옴

*나라 ㅎ (명사) 나라

예> 나라 (나라 ㅎ + ) 맛시릴 -용비어천가 6
-7-
*길 ㅎ (명사) 길

예>모딘 길헤(길 ㅎ+에) 러디면 -석보상절 6:3

*갈 ㅎ (명사) 칼

예)두갈히(두갈 ㅎ+이) 것그니 -용비어천가 36

참고자료

· 최태겸(1999), 국립국어연구원-표준국어대사전, 두산동아
· 박재연(2001), 고어사전, 이화문화사
· 유창돈(1987), 이조어사전, 연세대학교 출판부
· 권재일(2001), 한국어문법사, 박이정