본초강목습유1권 各種藥露각종약로, 御溝金水어금구수, 起蛟水기교수, 混堂水혼당수, 雞神水계신수, 日精油일정유

소개

본초강목습유1권 各種藥露각종약로, 御溝金水어금구수, 起蛟水기교수, 混堂水혼당수, 雞神水계신수, 日精油일정유

목차

1.各種藥露각종약로
2.御溝金水어금구수
3.起蛟水기교수
4.混堂水혼당수
5.雞神水계신수
6.日精油일정유

본문내용

달가가 말하길 소년이 이성 욕망을 생각해도 이뤄지지 않고 혹은 소변이 적백색으로 탁하며 소변을 보길 기다려 혼당에 들어가 물속에 앉아서 소변을 배출하면 곧 낫는다.
蓋得人氣通洽也。
*通洽(윤택하게 할, 적시다, 합하다 흡; ⽔-총9획; qià):tōng qià（ㄊㄨㄥㄑ一ㄚˋ），核心释义为"通达；贯通"
대개 사람의 기가 통틀어 얻는다.
洗疥癬、通淋濁。
혼당물로 개선을 씻고 소변임탁을 통하게 한다.
蛇鱗纏身。
뱀비늘이 전신에 얽힌 자
劉羽儀驗方；飲浴湯水, 便可解毒。
유우의험방에 혼당 목욕물을 마시니 곧 해독되었다.
發痘。杭士元方:痘出八九日黑陷, 用混堂水煎藥立起。
두창발생자에게 항사원 처방에 두창이 나온지 8,9일로 어둡고 꺼지면 혼당물을 써서 달인 약으로 곧 병이 나았다.
　　
雞神水
계신수
　　
太元《玉格新書》, 有造雞神水法, 《眼科要覽》選其方。
태원 옥격신서에 계신수 제조법이 있는데 안과요람에서 처방을 선발했다.
制法：擇大蘿蔔一個, 開一大孔, 須近莖邊一頭開, 勿傷其根, 方可活。제조법 큰 무 한개를 선택해 한 큰 구멍을 내고 반드시 뿌리 근처 머리를 열고 뿌리를 다치지 않게 하며 살려야 한다.
孔內入雞蛋一枚, 仍種地上, 俟其發葉長成, 取雞蛋內水點眼, 其明如童。
구멍안에 계란 1매를 넣고 여전히 땅에 심고 잎이 발생하고 성장하길 기다려 계란안에 물로 점안하면 아이처럼 눈이 밝아진다.
明目去障。
계신수는 눈을 밝게 하며 내장을 제거한다.
　　
日精油
일정유
　　
泰西所制.
일정유는 서양에서 만든다.
《本草補》云：其藥料多非中土所有, 旅人九萬里攜至中邦, 決非尋常淺效, 勿輕視焉可也。
본초보에서 말하길 약재료는 많이 중국영토에서 있는게 아니라 여행하는 사람이 9만리 먼곳에서 중국영토로 가져와 보통 얕은 효과가 아니라 경시할수 없음이다.
治一切刀槍木石及馬踢犬咬等傷, 止痛斂口, 大有奇效。
*踢(발로 찰, 짐승이름 척; ⾜-총15획; tī)
일정유는 일체 칼이나 창, 나무나, 돌, 말에 차여지고 개에 물린등의 상처에 진통과 창구를 수렴하는데 큰 기이한 효과가 있다.
用法：先視傷口大小若何, 其長闊而皮綻, 先以酒洗拭淨, 隨用線縫, 大約一寸三, 縫合不可太密。
일정유 사용법은 먼저 상처 입구의 크기가 어떠한지 길이와 너비와 피부가 터졌는지 보고, 먼저 술로 깨끗이 씻어내, 이어서 실 사용함으로 봉합 크기가 대략 1치3이며 봉합은 너무 세밀하게 하지 않는다.
傷口小者, 無用縫矣。
창상 입구가 작으면 봉합을 할 필요가 없다.
旣縫, 以酒又洗拭淨, 將潔淨磁器盛油烘熱, 以男人所穿舊綿布, 取經緯長短, 以傷口爲度, 逐縷蘸油, 貼滿瘡口。
*洗拭:xǐ shìㄒㄧˇ ㄕˋ 洗濯擦拭
*烘热[hōngrè]덥다. 뜨겁다. [주로 느낌을 일컬음]
이미 봉합하면 또 술로 깨끗이 씻어내고 청결한 도자기로 기름을 담아 뜨겁게 하며 남자가 입은 오래된 면포로 가로세로 길이를 취하여 상처입구 크기를 한도로 실을 따라 기름을 부어 창구에 가득 붙인다.
又以男人所穿舊布包裹, 忌用女人所穿者.
또 남자가 입던 예전 포로 싸고, 여인이 입은 것 사용은 금기한다.
至三四日後解開, 潤油少許, 如前包固, 數日卽愈。
3,4일뒤에 벌어지면 기름으로 조금 적시고 예전대로 싸서 고정하면 며칠이면 낫는다.
如傷久血乾, 略爪破或刀刮, 俾令血水以通藥氣, 如前包固。
*爪破 ts = zhǎo pò p refers to [phrase] “to claw(손톱·발톱으로 할퀴다[긁다] )to pieces”
만약 창상이 오래되고 피가 마르면 대략 손톱으로 긁히거나 혹은 칼로 베이거나 핏물로 약기운을 통하게 하며 여전히 단단히 싼다.
但血多則至流藥, 故無血不可, 多血亦不可也。
단지 피가 많으면 약을 흐르게까지 하니, 그래서 피가 없으면 불가하고 피가 많아도 또한 불가하다.
傷處忌水與口涎, 最宜防之.
상처는 물과 침을 금기하니 가장 의당 방지해야 한다.
若傷以已含膿及骨折者, 此油無益, 不必用矣。
만약 상처가 이미 고름이나 골절을 포함하면 이 일정유는 무익하니 반드시 사용할 필요가 없다.

참고자료

· 본초강목습유(本草綱目拾遺)
· 습유(拾遺)란 주울 습(拾), 남길 유(遺)로 남이 남겨놓은 물건을 줍는다는 뜻입니다. 여기서는 《본초강목》에서 빠진 내용을 보충했다는 뜻입니다.
· 청대의 조학민(趙學敏)이 편찬한 약물학저서로 총 10권으로 되어 있으며, 1765년에 간행되었다. 본서는 《본초강목(本草綱目)》에 수록되지 않았거나, 수록되어 있지만 보충할 필요가 있는 약물을 수록하였다. 수(水)⋅화(火)⋅토(土)⋅금(金)⋅석(石)⋅초(草)⋅목(木)⋅등(藤)⋅화(華)⋅과(果)⋅제각(諸殼)⋅제소(諸蔬)⋅금(禽)⋅수(獸)⋅인(鱗)⋅개(介)⋅충(虫) 등 18부류로 나누어 모두 921종(부기한 약물 205종을 포함한 것임)을 다루었다. 그 가운데 새롭게 증보한 716종은 《본초강목》에 실리지 않은 것이고, 161종은 《본초강목》에 이미 수록된 약물을 보충 수정한 내용이다.
· 작자는 다양한 문헌 자료를 광범하게 참고하였으며, 초약에 대한 견문과 임상 경험을 결합시켜 각종 약물을 소개함과 아울러 《본초강목》 속에 일부 착오를 바로잡았다. 이 밖에도 또한 비교적 많은 민간의 경험방과 치료방법 및 당시에 유입된 서양의학 자료를 수집하였다.
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474