보제방410권 논허실보사論虛實補瀉 논하침분초 기혈문답

소개

보제방410권 논허실보사論虛實補瀉 논하침분초 기혈문답 한문 원문 및 한글번역 5페이지

목차

없음

본문내용

北方壬癸水, 主人骨髓;
북방은 임계 수로 사람 골수를 주관한다.
中央戊己土, 主人肌肉.
중앙은 무기 토이며 사람 기육을 주관한다.
針傷筋膜者, 令人愕視失魂;
*失魂:혼나다. 혼이 빠지다. =掉魂(儿)shīhún
침이 근막을 손상하면 사람이 경악하고 혼이 빠진다.
針傷血脈者, 令人煩亂;
*烦乱:1. 마음이 산란하다.2.繁乱 fánluàn
침으로 혈맥을 손상하면 사람을 산란하게 한다.
針傷皮毛者, 令人上氣失魂;
침으로 피모를 손상하면 사람이 상기시키고 혼이 빠지게 한다.
針傷骨髓者, 令人呻吟失志;
*失志：1.欠考虑;思虑不周。2.恍恍惚惚﹐失去神智。3.失意﹐不得志。4.犹失节。 shī zhì
침으로 골수를 손상하면 사람이 신음하고 뜻을 잃게 한다.
針傷肌肉者, 令人四肢不收失智也.
침으로 기육을 손상하면 사지가 거두지 못하고 지혜를 잃게 한다.
刺若中心一日死, 刺若中肝五日死, 刺若中腎六日死, 刺若中肺三日死, 刺若中脾十日死, 刺若中膽一日半死.
만약 심장을 자침하여 적중하면 1일만에 죽고, 만약 간을 자침하여 적중하면 5일만에 죽고, 만약 신을 적중하면 6일만에 죽고, 자침으로 폐를 만약 적중시키면 3일만에 죽고, 만약 비를 자침하여 적중하면 10일만에 죽고, 만약 담을 적중해 자침하면 1일반만에 죽는다.
　　
又云:勿刺大醉, 勿刺大怒, 勿刺大勞, 勿刺大飽, 勿刺大飢, 勿刺大渴, 勿刺大驚.
또 말하길 크게 취하면 자침하지 말고, 매우 분노하면 자침하지 말고, 너무 피로하면 자침하지 말고, 너무 배부르면 자침하지 말고, 너무 배고프면 자침하지 말고, 너무 갈증나면 자침하지 말고, 너무 놀라면 자침하지 말라.　　
已上古之深誡也.
이미 상고의 깊은 경계이다.　　
　　
氣血問答
기혈의 문답
　　
黃帝問曰:十二經中, 氣血多少, 可得聞乎?
황제가 묻길 12경락중에 기와 혈의 많고 적음은 들어보셨습니까?
岐伯對曰:其可度量者, 中度也, 以經水應十二經脈也.
기백이 대답하길 헤아릴수 있고 경수가 12경맥에 상응합니다.
谿谷遠近深淺氣血多少各不同, 其治以鍼灸, 各調其氣血, 合而刺之, 補虛瀉實皆須盡知其部分也.
계곡의 멀고 가깝고 깊고 얕은 기혈의 다소가 각자 다르니 침구로 치료하고 각자 기혈을 조절하게 하여 합쳐서 자침하면 허증을 보하고 실증을 사함에 모두 반드시 부분을 다 알아야 한다.　　
肝, 足厥陰經, 少氣多血;
간은 족궐음경으로 적은 기에 많은 혈이 있다.
心, 手少陰經, 少血多氣;
심은 수소음경으로 적은 혈에 많은 기가 있다.
脾, 足太陰經, 少血多氣;
비는 족태음경으로 적은 혈이 많은 기가 있다.
肺, 手太陰經, 少血多氣;
폐는 수태음경으로 적은 혈에 많은 기가 있다.
腎, 足少陰經, 少血多氣;
신은 족소음경으로 적은 혈에 많은 기가 있다.
膽, 足少陽經, 少血多氣;
담은 족소양경으로 적은 혈에 많은 기가 있다.
小腸, 手太陽經, 多血少氣;
소장은 수태양경으로 많은 혈에 적은 기가 있다.
胃, 足陽明經, 多血多氣;
위는 족양명경으로 많은 혈에 많은 기가 있다.
大腸, 手陽明經, 多血多氣;
대장은 수양명경으로 많은 혈과 많은 기가 있다.
膀胱, 足太陽經, 多血少氣;
방광은 족태양경으로 많은 혈과 적은 기가 있다.
心包絡, 手厥陰經, 多血少氣;
심포락은 수궐음경으로 많은 혈과 적은 기가 있다.
三焦, 手少陽經, 多氣少血.
삼초는 수소양경으로 많은 기가 적은 혈이 있다.　　
視其部中浮經, 其色多青則痛, 多黑則風痹, 黃赤則熱, 多白則寒, 五色皆見寒熱也.
*浮絡의 원문은 浮經이다.
부의 부경을 보고 청색이 많으면 통증이며 흑색이 많으면 풍비이며, 황적색이면 열이며, 백색이 많으면 한증이며 5색이 모두 있으면 한열이 나타남이다.
感虛則留於筋骨之間, 寒多則筋攣骨痛, 熱多則骨消筋緩也.
허증에 감촉하여 근육과 뼈 사이에 머무르며 한기가 많으면 근육 경련에 뼈 통증이며 열이 많으면 뼈가 소모되며 근육이 늘어진다

참고자료

· 청나라때 편찬된 흠정사고전서欽定四庫全書 子部자부5, 醫家類의가류 29, 보제방普濟方, 명나라明, 주숙　周王朱橚 저, 영인본 대성문화사[현 대성의학사], 페이지26-28
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474