세의득효방 1권 집증설集證說 한문 및 한글번역 7페이지

소개

세의득효방 1권 집증설集證說 한문 및 한글번역 7페이지

목차

없음

본문내용

集證說
변증을 모은 설명

古之醫者有云, 外病自經絡入, 內病自五臟鬱發。
고대 의사가 말하길 외부병은 경란에서부터 들어오고 내부병은 5장에서부터 울체가 발생한다고 했다.
然當求所以證驗, 庶無差失。
*差失[chāshī]착오. 잘못. 실수. mistake; error; slip
응당 증험이 되는 까닭을 구해야 거의 실수가 없다.
如傷寒有陰陽表裏, 陽證多語, 陰證無聲；
만약 상한병 음양표리증이 있어 양증은 말이 많고 음증은 말소리가 없다.
陽證則晝劇, 陰證則夜爭；陽證似陰, 糞黑而脈滑；
양증은 주간에 심하고 음증은 야간에 다툰다. 양증이 음증과 유사하면 대변이 검고 활맥이다.
陰證似陽, 面赤而脈微矣。
음증이 양증과 유사하면 안면이 적색이며 미맥이다.
身重背疼煩悶, 狂言奔走, 咽痛, 身斑斑若綿文, 或下痢赤黃, 多因妄服燥藥熱味, 陽毒是也。
*斑斑 얼룩얼룩하다. 반점이 많은 모양. =般般2. 서로 고르게 잘 섞여져 있는 모양. =彬彬
1고르지 못한 모양(模樣).2여러 가지 빛깔이나 얼룩무늬가 섞여 있는 모양(模樣).
몸이 무겁고 등이 아프고 번민하고 미친말을 하고 돌아다니면서 인두가 아프고 몸이 비단무늬처럼 얼룩얼룩하고 혹은 적황색변을 하리하고 많이 망령되게 건조하게 하는 약이나 뜨겁게 하는 음식을 복용한 양독이다.
背强腹中絞痛, 身如被杖, 燥渴嘔泄, 冷汗鄭聲, 多因脾胃虛寒, 重感於寒, 陰毒明矣。
등이 뻣뻣하고 배속이 쥐어짜듯 아프고 몸이 곤장을 맞은 듯 아프고, 조갈에 구토 설사하고 찬 땀을 하고 정성을 하면 많이 비위가 허한하고 거듭 한기에 감촉함이니 음독이 분명하다.
陰陽二厥, 若陽厥, 則指爪時溫, 或畏熱, 或飲水, 或揚手擲足, 躁煩不得眠, 大便秘, 小便赤, 外證多昏憒；

참고자료

· 흠정사고전서 자부5 의가류 14, 위역림, 세의득효방, 대성문화사, 페이지 52-55
· https://steemit.com/@imagediet
· www.imagediet.co.kr
· https://www.youtube.com/channel/UCNGSspAjPMNkuJwwTeJ-Buw
· https://www.instagram.com/3atzmus
· www.upaper.net/homeosta