속명의유안 46卷四十六 소아학질 소아이, 소아이질, 소아학리, 소아수, 소아천수, 소아효, 소아허손 한문 원문 및 한글번역 33페이지

소개

속명의유안 46卷四十六 소아학질 소아이, 소아이질, 소아학리, 소아수, 소아천수, 소아효, 소아허손 한문 원문 및 한글번역 33페이지

목차

1. 瘧 학질
2. 小兒 痢 소아의 이질
3. 小兒 (痢疾) 소아 이질
4. 小兒 瘧痢
5. 小兒 (嗽) 소아 기침
6. 小兒 喘嗽 소아 숨참과 기침
7. 小兒 哮 소아 효천
8. 小兒 虛損 소아 허손

본문내용

一小兒, 十五歲而御女, 大小便道牽痛, 服五苓散之類, 虛症蜂起, 與死爲鄰。
한 소아가 15세에 여자를 거느려 대소변 길이 땡기고 아파서 오령산 종류를 복용하고 허증이 벌떼처럼 일어나 죽은자와 이웃하듯 비슷하게 되었다.
用補中益氣湯、加減八味湯而愈。
보중익기탕, 가감팔미탕을 사용하여 나았다.

一小兒十二歲, 內熱晡熱, 形體倦怠, 食少作渴。
한 소아가 12세로 내열과 일포열이 있어 형체가 권태롭고 음식을 적게 먹고 갈증이 있었다.
或用清熱等藥治之, 虛症悉具。
혹자가 열을 끄는 등의 약을 써 치료하니 허증이 모두 갖추어졌다.
以爲所稟怯弱, 用六味丸加鹿茸補之, 不越月而痊。
*月은 원문에 없다.
품부가 겁약해서 육미환에 녹용을 가미 사용해 보하니 1달이 넘지 않아 완전히 나았다.

萬密齋治一兒, 四歲出痘, 時頸軟頭傾。
*头倾:头倾斜低重,无力抬举的症状。(素问·脉要精做论):“头倾视深,精神将夺矣。”(临证指南医案·虚劳)的“头垂欲俯”,即属本症。
만밀재가 한 소아를 치료하는데 4세에 두진이 나와서 당시 목이 연하고 머리가 기울어졌다.
曰∶此兒胎稟不足, 瘡毒正發, 壯火食氣, 亟補元氣, 使痘易發易靨, 幸而保全, 再補其陰, 不然恐難出二八數也。
*壯火食氣:화열이 지나치게 왕성하면 기(氣)를 소모시킨다는 것임.
이는 아이의 타고난 품부가 부족하고 창독이 막 발생하고 장화가 기를 먹어 빨리 원기를 보해서 두진이 쉽게 발표하고 쉽게 곰보를 생성하면 다행히 보전되지만 재차 음을 보하면 되고 그렇지 않으면 16세 운수를 넘기 어렵게 된다.
乃大進調元湯, 連進之獲安。
조원탕을 많이 줘서 연달아 주니 편안함을 얻었다.
*調元湯:《医方简义》生地、阿胶、白芍、当归、茺蔚子、泽兰、杜仲、天冬、鹿角霜
滋补肝肾，固冲任，摄精血,奇脉亏损，经水不调，肢节痠痛，腰痛气滞，心摇神怯，晕眩

江蘭峰子七歲, 頭面汗出如流, 用人參、當歸二味, 同猪心煮湯服之安。
강란봉의 아들이 7세로 머리 안면에 흐르듯 땀이 나서 인삼, 당귀 2약미를 사용하고 돼지심장과 같이 달인 탕을 복용시키니 편안해졌다.

참고자료

· 없음