동서진연의 23회 第二十三回　周處合兵討第二十四回　周處戰死在羌陣 동서진연의 24회 주처는 강족 적진에서 전사하였다.　

목차

1. 第二十三回　周處合兵討氐羌 동서진연의 23회 주처는 병사를 합쳐 저강족을 토벌하다.
2. 第二十四回　周處戰死在羌陣 동서진연의 24회 주처는 강족 적진에서 전사하였다.　　

본문내용

梁王肜與夏侯駿等聞周處力戰而死, 皆不敢出戰, 只得堅壁守住險要, 使人請救不提。
양왕 사마융과 하후준등은 주처가 힘써 싸웠다가 전사함을 듣고 모두 감히 출전을 못하고 부득불 벽을 단단히하고 험요처를 수비하여 사람을 시켜 구원을 청함을 다시 제기하지 않는다.　　
史說李特, 字玄休, 巴郡西宕渠人, 其先廩君之苗裔。
*廩(곳집 름{늠}; ⼴-총16획; lǐn)君: 남만(南蠻)의 추장의 명칭.
역사에서 이특은 자는 현휴로 파군 서쪽 탕거사람으로 선조는 늠군의 후예라고 한다.
昔武洛鍾離山崩, 有石穴二所, 其一赤如丹, 一黑如漆。
*鍾離山: 현재 湖北省 長陽縣에 있는 산으로 三峽 계곡 淸江 연안에서 30km지역에 있다. 위진남북조시대 李特이 廩君蠻 출신으로, 『晋書』 卷120 「載記」20 「李特傳」에 廩君蠻의 조상의 출생과 鍾離山과의 관계에 대한 상세한 전설이 실려 있다. 현재는 土家族의 祖先에 관한 것으로 알려져 있는데, 위진시대에는 氐族인 李特의 조상으로 파악되고 있었다.
예전에 무락 종리산이 붕괴하여 돌혈 2곳이 있어 한곳은 단석처럼 붉고, 한곳은 옷칠한 것처럼 검었다.
有人出於赤穴者, 名曰「務相」, 姓巴氏；
붉은 동굴에서 어떤 사람이 나와 무상이라고 이름하니 성씨는 파씨이다.
有出於黑穴者凡四姓, 曰「釋氏」、「樊氏」、「柏氏」、「鄭氏」, 共五姓, 俱出皆爭爲神。
검은 동굴에서 나온 사람은 4개 성이니 석씨, 번시, 백씨, 정씨로 모두 5성이며 모두 다투어 신이라고 한다.
於是, 相約以劍刺石穴屋, 能著者爲廩君。
이에서 상호 약속하길 검으로 돌동굴 집을 찔러 붙은 사람이 늠군이 된다고 했다.
四姓皆莫能著, 獨務相氏之劍懸焉。
4씨 성은 모두 붙지 않지만 유독 무상씨의 검만 매달렸다.
四氏不肯服, 務相氏又以土爲船, 雕畫之而浮於水, 曰：「若其船浮者爲廩君。」
4개 성씨는 복종 안해 무상씨는 또 흙으로 배를 만들어 조각과 그림을 그려 물에 띄우고 말했다. “만약 배가 뜨는 사람이 늠군을 삼자.”
四氏亦以土爲船, 放於水卽沈, 務相氏之船又獨浮於是, 四氏遂尊稱務相氏爲廩君。

참고자료

· 없음