본초품휘정요 10권, 마황,목통, 통초, 백작약, 적작약 한문 및 한글번역 11페이지

소개

본초품휘정요 10권, 마황,목통, 통초, 백작약, 적작약 한문 및 한글번역 11페이지

목차

마황,목통, 통초, 백작약, 적작약

본문내용

일화자본초에서 말하길 백작약은 여인의 일체 질병, 산전, 산후의 여러 질병을 치료하고 월경을 통하게 하며 열을 물러나게 하며 심번을 제거하고 놀람과 발광, 부인의 혈훈, 장풍과 피를 쏟아냄, 두통, 하리, 혈허 복통을 치료한다.
(補）（《藥性論》云:）强五臟, 益腎氣.
보 약성론에서 말하길 백작약은 5장을 강하게 하며 신기를 더해준다.
（《日華子》云:）補勞益氣.
일화자본초에서 말하길 피로를 보하고 기를 더하게 한다.
【合治】合白朮, 補脾;合川芎, 補肝;合人參, 白朮, 補氣.
*본초강목 작약조문에 李時珍 문장에서는 同白朮, 補脾;同芎藭, 瀉肝;同人參, 補氣, 同當歸, 補血로 되어 있다.
합치 백작약을 백출과 합쳐 비를 보하게 한다. 백작약을 천궁과 합쳐 간을 보하게 한다. 백작약을 인삼, 백출과 합쳐 기를 보하게 한다.
【禁】血虛寒人, 不可多服.
금기 혈허증으로 찬 사람은 백작약 많은 복용이 불가하다.

草之草 赤芍藥 有小毒 叢生
초지초 적작약 조금 독이 있고 무리지어 생긴다.
赤芍藥, 利小便, 下氣, 瀉肝行經, 通順血脈, 散惡血, 消癰腫（《名醫所錄》）.
瀉肝:瀉靑, 淸肝火, 淸肝瀉火 · 사간화(瀉肝火)라고도 일컬음. 치료법의 하나. 맛이 쓰고 성질이 찬 약으로 간화(肝火)를 없애는 방법이다. 간화가 성해서 머리가 아프고 어지러우며 귀에서 소리가 나고 잘 들리지 않으며 얼굴과 눈이 벌겋게 되며 입이 마르면서 쓰고 옆구리가 아프며 심하면 피를 토하고 성을 잘 내며 변이 굳고 누런 설태가 끼며 맥박 상태가 현삭(弦數)한 증상이 나타날 때에 사간법으로 龍膽瀉肝湯을 쓴다. (한의학대사전)
적작약은 소변을 잘 나가게 하며 기를 내리고 간화를 끄며 혈맥을 소통하고 순조롭게 하며 나븐 피를 흩어지게 하며 옹종을 소멸시킨다. 명의별록
【名】花根.
적작약 이명은 화근이다.
【苗】（《圖經》曰:）春生紅芽作叢, 莖高一, 二尺, 葉似牡丹而狹長.
싹 본초도경에서 말하길 봄에 홍색 싹이 무리지어 생기면 줄기 높이는 1,2척이며 잎은 모란과 유사하며 좁고 길다.
夏開花紅色, 其實似牡丹子而小.
여름에 홍색 꽃이 피고 열매는 모란씨와 유사하나 작다.
（《衍義》云:）花赤者爲赤芍藥.
본초연의에서 말하길 꽃이 적색이면 적작약이다.
謹按:芍藥所重在根, 須以花紅而單葉者, 由其花不繁, 則根氣實也.
*單葉:simple leaf, 잎이 작게 갈라져있지 않고, 하나로 되어있는 잎을 말한다. 홑잎이라고도 한다. 복엽(複葉)에 대응되는 말이다.
삼가 고찰하면 작약 중요함은 뿌리에 있고 반드시 꽃은 홍색이나 홑잎이어야 하며 꽃은 번성하지 못하면 뿌리의 기가 실하다.
然有赤, 白二種, 色旣不同, 其與白者所治必異.
그러나 작약은 적작약, 백작약 2종류가 있어 색이 이미 다르나 백작약과 치료는 반드시 다르다.
故後人用白補赤瀉, 以其色在西方故補, 色在南方故瀉也.
그러나 후대 사람이 백작약은 보하고, 적작약은 사하며 백색은 서방이니 그래서 보하고, 적색이 남방에 있으므로 사한다고 했다.
【地】（《圖經》曰:）生中嶽川谷及丘陵, 今處處有之.
산지 본초도경에서 말하길 적약약은 중악의 내와 골짜기 구릉에서 생기며 지금 곳곳마다 있다.
（道地:）茅山者最勝.
*茅山:地处江苏省西南部，是道教第一福地。突出于句容、丹徒、金坛、溧阳、溧水和高淳之间
도지 모산의 적작약이 가장 뛰어나다.
（《日華子》云:）海鹽, 杭越者亦佳.
일화자본초에서 말하길 해염, 항월 적작약이 또한 좋다.
【時】（生:）春生芽. （採:）二月, 八月取根.
생산 시기는 적작약은 봄에 싹이 생긴다. 음력 2월, 8월에 적작약 뿌리를 채취한다.
【收】暴乾.
거둬 적작약을 햇볕에 건조한다.
【用】根肥實者爲好.
뿌리가 살찌고 실한 적작약 사용이 좋다.
【質】類烏藥而皮赤.
바탕은 오약과 유사하나 껍질이 적색이다.
【色】赤.
적작약은 적색이다.
【味】酸, 苦.
적작약은 신맛, 쓴맛이다.
【性】微寒, 泄.
적작약은 약간 차며 설사한다.
【氣】氣薄味厚, 陰中之陽.
기는 엷고 맛이 두텁고 음중의 양이다.
【臭】腥.
적작약은 비린내가 난다.
【主】活血止痛.
적작약 주치는 혈을 활발하게 하며 진통한다.
【行】手足太陰經.
적작약은 수태음경, 족태음

참고자료

· 본초품휘정요 중의고적고본정선, 명나라 유문태, 중국 상해과학기술출판사, 페이지 308-314
· www.upaper.net/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· www.imagediet.co.kr
· https://cafe.daum.net/homeosta
· https://www.instagram.com/3atzmushttps://blog.naver.com/homeosta