본초품휘정요 8권, 진장기여,추호근, 첨등, 맹랑채, 길상초, 지의초, 낭야초, 지양매, 모고채, 참채, 익내초, 촉호란, 계각초, 계화란, 료교, 석제녕, 남등근, 칠선초, 감가백약, 천축건강, 지덕륵
추호근, 첨등, 맹랑채, 길상초, 지의초, 낭야초, 지양매, 모고채, 참채, 익내초, 촉호란, 계각초, 계화란, 료교, 석제녕, 남등근, 칠선초, 감가백약, 천축건강, 지덕륵
難火蘭
난화란
味酸, 溫, 無毒.
난화란은 신맛, 온기로 독이 없다.
主冷氣風痹, 開胃下食, 去腹脹, 久服明目.
난화란은 냉기와 풍비를 주치하고 위를 열어 소화를 돕고 음식을 내려가게 하며 복부창만을 제거하고 오래 복용하면 눈을 밝게 한다.
生巴西胡國, 似菟絲子, 長少許.
*少许:소량. 얼마간. 약간.
난화란은 파서호나라에서 생기며 토사자와 유사하고 길이가
蓼蕎
요교
味辛, 溫, 無毒.
요교는 매운맛, 온기이며 독이 없다.
主霍亂, 腹冷脹滿, 冷氣攻擊, 腹內不調, 產後血攻, 胸脅刺痛, 煮服之.
요교는 곽란, 복부냉기와 창만, 냉기가 공격함, 배안에 고르지 않음, 산후에 혈이 공격, 가슴과 옆구리가 찌르듯 아픔을 주치하니 달여 복용한다.
亦食其苗, 如葱韭也.
또한 요교 싹을 먹으니 파나 부추와 같다.
石薺寧
석제녕
*들깨풀(石薺寧) 꿀풀과의 한해살이풀로 높이 20~60cm이고 줄기는 네모지며 가는 털이 있으며 자주색을 띤다. 잎은 마주나며 끝이 뾰족한 긴 달걀 모양 또는 타원 모양
味辛, 溫, 無毒.
석제녕은 매운맛, 온기로 독이 없다.
主風冷氣, 并瘡疥瘙, 野雞漏下血, 煮汁服.
석제녕은 풍냉기, 종창, 옴, 치질, 하혈을 주치하고 달인 즙을 복용한다.
生山石上, 紫花, 細葉, 高一, 二尺, 山人并用之.
석제녕은 돌산위에 생기며 자색 꽃, 가는 잎으로 높이는 1,2척이며 산 사람이 병용한다.
藍藤根
남등근
味辛, 溫, 無毒.
남등근은 매운맛, 온기로 독이 없다.
上氣, 冷嗽, 煮服之.
남등근은 상기, 냉기 기침에 달여 복용한다.
生新羅國, 根如細辛.
남등근은 신라국에서 생산되며 뿌리는 세신과 같다.
七仙草
칠선초
主杖瘡, 搗枝葉敷之.
칠선초는 장맞은 창을 주치하고 가지와 잎을 찧어 붙인다.
生山足, 葉尖細長.
*生은 원본은 王으로 되어 있는데 증류본초에 근거해 고친다.
甘家白藥
감가백약
味苦, 大寒, 小有毒.
감가백약은 쓴맛이며 매우 차고 조금 독이 있다.
主解諸藥毒, 與陳家白藥功用相似.
감가백약은 주로 여러 약독을 풀고 진가백약의 공능과 상호 유사하다.
人吐毒物, 疑不穩, 水研服之, 卽當吐之, 未盡又服.
사람이 독물을 토하면 온당하지 않을까 의심해 물로 감가백약을 갈아 복용하면 응당 토하니 미진하면 또 복용한다.
此二藥性冷, 與霍亂, 下痢相反.
이 두 약은 성질이 차서 곽란 하리와 상반한다.
出龔州以南, 甘家亦因人爲號.
공주 남쪽에 감가가 있어서 또 사람이 이 호칭으로 삼았다.
葉似車前, 生陰處, 根形如半夏.
감가백약의 잎은 질경이와 유사하고 응달에서 생기며 뿌리 형체는 반하와같다.
嶺南多毒物, 亦多解物, 豈天資乎?
영남에 독약물이 많으니 또한 해독약물도 많으니 어찌 하늘이 준 것이 아니겠는가?
汁飲之如蜜.
즙을 즙을 마시면 꿀과 같다.
天竺乾薑
천축건강
味辛, 溫, 無毒.
천축건강은 매운맛, 온기로 독이 없다.
主冷氣寒中, 宿食不消, 腹脹下痢, 腰背疼, 痃癖氣塊, 惡血積聚.
천축건강은 냉기로 한기에 적중되며 묵은 음식이 소화되지 않고 복부창만에 하리, 허리와 등이 아픔, 현벽과 기덩어리 나쁜 피, 적취를 주치한다.
生婆羅門國, 似薑小黃, 一名胡乾薑.
인도 나라에서 천축건강이 있으며 생강과 유사하나 작고 황색이며 일명 호건강이다.
池德勒
지덕륵
味辛, 溫, 無毒.
지덕륵은 매운맛, 온성이며 독이 없다.
主破冷氣, 消食.
지덕륵은 주로 냉기를 격파하고 음식을 소화시킨다.
生西國, 草根也, 胡國人用之.
지덕륵은 서쪽 나라에 있는 풀뿌리로 호나라 사람이 사용한다.
이 자료를 선택해야 하는 이유
본 문서는 한글표준문서(*.hwpx)로 작성되었습니다.
최신패치가 되어 있는 2010 이상 버전이나 한글뷰어에서 확인해 주시기 바랍니다.
한컴오피스 
