[사료사] 태조즉위교서 사료해석 핵심 요약본

소개

태조즉위교서(태조의 즉위교서)의 핵심적인 부분을 담은 자료입니다.
음차, 한자의 뜻, 내용의 역사적 의미, 해당 문단이 전체 사료에서 하는 역할까지 자세히 서술해 두었습니다.

목차

1) 天生蒸民 立之君長 養之以相生 治之以相安 故君道有得失 而人心有向背 天命之去就係焉
2) 王氏自/恭愍王/無嗣薨逝 辛禑/乘間/竊位 有罪/辭退 子昌/襲位 國祚/再/節矣
3) 天子七廟 諸侯五廟 左廟右社 古之制也 其在前朝 昭穆之序 堂寢之制 不合於經
4) 其各道燔煮之鹽 仰按廉使下鹽場官 與民貿易 以充國用
5) 自今京外刑決官 凡公私罪犯 必該大明律追奪宣勅者 乃收謝貼
6) 실전 연습 : <태조즉위교서> 사료를 해석하시오.

본문내용

天生蒸民 立之君長 養之以相生 治之以相安 故君道有得失 而人心有向背 天命之去就係焉

1. 뭐라고 읽는가?
천생증민 입지군장 양지이상생 치지이상안 고군도유득실 이인심유향배 천명지거취계언

2. 무슨 역할을 하는가?
천인감응설에 입각해서, 역성혁명의 당위성을 드러내는 부분입니다. 고려의 왕이 백성을 제대로 다스리지 못해서 인심을 잃었고, 천명이 왕씨에서 이씨로 바뀌어왔다는 것입니다.

3. 무슨 뜻인가?
천생증민 : 하늘이 수많은 백성들을 낳았다
- 천 : 하늘이
- 생 : 낳았다
- 蒸(많을 증) : 무언가를 찔때 수증기가 무수히 많이 올라오는데, 찌다라는 뜻이 그래서 많이가 됨.
- 증민 : 수많은 백성을
Q. 시경의 글귀 : 역성혁명의 당위성을 드러내기 위함

참고자료

· 국사편찬위원회 - 조선왕조실록, http://sillok.history.go.kr/id/kaa_10107028_003
· 우리역사넷 - 태조즉위교서, http://contents.history.go.kr/front/hm/compare.dotreeId=010501&levelId=hm_073_0010