[영문학] Katherine mansfield - Her first ball

소개

원문과 해석 그리고 작가 설명을 했습니다.

목차

1.해석
2.원문
3.작가설명

본문내용

1.해석
최초의 무도회
캐더린 맨스필드

무도회가 정확히 언제 시작되었는지 리라는 말하기 어려웠을 것이다. 아마 그녀의 최초의 파트너, 진정한 의미의 파트너는 마차였을 것이다. 쉐리단 가문의 딸들과 그들의 오빠와 함께 마차를 탔다는 것은 큰 문제가 아니었다. 리라는 구석에 있는 자신의 자리에 물러앉아 있었다. 그녀가 손을 걸쳐놓은 쿠숀은 어떤 모르는 젊은 남자의 야회복 소매처럼 느껴졌다. 그런데 마차는 덜커덕거리며 달리기 시작했다. 왈츠를 추는 가로등과 가옥과 담과 나무들을 지나치면서.

"리라, 너 정말 전에 한 번도 무도회에 간 적이 없니? 참 이상하지 --" 쉐리단 가문의 딸들이 큰 소리로 말했다.

"제일 가까운 이웃이 15마일 떨어진 곳에 살아." 리라는 작은 목소리로 말하며 부채를 살그머니 폈다가 접었다.

오, 다른 사람들처럼 태연한 태도를 유지하기란 어렵기 그지없구나! 그녀는 자주 미소를 짓지 않으려고 애썼고 신경 쓰지 않으려고 애썼다. 그러나 모든 것이 새롭고 자극적이었다..... 메그의 월하향(月下香) 같은 머리, 죠즈의 길게 땋아 내린 호박색 머리, 눈을 뚫고 피어난 꽃 같은 하얀 모피 위로 솟아오른 리라의 작은 검은머리.... 영원한 기억 속에 간직해야지.... 심지어 사촌 모리가 세 장갑의 고정단추로부터 떼낸 박지(薄紙)의 조각들을 던지는 것을 보았을 때 그녀의 가슴에 짜릿한 통증이 지나가는 것을 느꼈다. 그녀는 이러한 조각들을 추억으로, 기념물로서 보관해 놓고 싶었다. 로리는 앞으로 몸을 굽혀 그의 손을 로라의 무릎 위에 놓았다.

참고자료

· 없음