영시의 이해, 영미시 및 영문학개관 시와 해설, 감상평 모음

소개

"영시의 이해, 영미시 및 영문학개관 시와 해설, 감상평 모음"에 대한 내용입니다.

목차

1. As You Like It (당신 뜻대로) - (p.70)
1) 해 석
2) 해설 및 감상
2. The Silent Woman (말없이 고요한 여인) 중의 노래 - Ben Jonson [p.72]
1) 해 석
2) 해설 및 감상

3. A Valediction : Forbidding Mourning [고별사 : 슬퍼함을 금하는) - John Donne (p.73]
1) 해 석
2) 해설 및 감상

4. Upon Julia's Clothes [줄리아의 옷] - Robert Herrick (p.77]
1) 해 석
2) 해설 및 감상

5. A Song [노래] - Thomas Carew (p.79]
1) 해 석
2) 해설 및 감상

6. The Definition of Love [사랑의 정의] - Andrew Marvell (p.80]
1) 해 석
2) 해설 및 감상

7. A Mask presented at Ludlow Castle 중의 노래 - John Milton (p.82]
1) 해 석
2) 해설 및 감상

8. 참고문헌

본문내용

As You Like It (당신 뜻대로) - (p.70)
(1] 해 석
총각과 처녀가
헤이 호 헤이 노니노 하면서 흥겹게,
푸른 곡식 밭 위로 지나갔었다
봄에, 유일하고도 즐거운 원을 그리며 춤을 추는 시간에.
그때에 새들이 지저귀네, 헤이딩 어 딩 딩,
아름다운 연인들이 봄을 사랑한다.

호밀 밭 사이에서,
헤이, 등등,
이 멋들어진 시골 사람들은 드러눕는다,
봄에, 등등.

이 축가(찬미가)를 그들은 그 시간에 시작했다,
헤이, 등등,
인생이라는 것은 한낱 한 송이 꽃과 같은 것,
봄에, 등등.

그러므로 현재를 즐기시오,
헤이, 등등,
왜냐하면 사랑은 한창 때에 왕관을 쓰기 때문에,
봄에, 등등.

(2] 해설 및 감상
이 시는 따뜻한 봄날을 배경으로 하고 있고, 또한 갖가지 의성어 및 외치는 소리를 곳곳에서 사용함으로써 시의 전체적인 분위기가 산뜻하고 밝은 편이다. 게다가 “헤이 호 헤이 노니노”와 같은 후렴구와 비슷한 표현을 되풀이해서 사용, 그 분위기를 한층 더 실감나게 전달하고 있다. 시 전체의 주된 내용은 봄날의 젊음과 사랑, 그리고 봄에 대한 찬미가 대부분을 이루고 있는데, 이는 마지막 연의 첫 행(그러므로 현재를 즐기시오)에서 직접적으로 드러나 있다. 사랑 또는 만남의 기회가 지나간 후에 후회하기보다는, 그것이 현재 주어져있을 때를 놓치지 말고 즐길 때 즐길 수 있는 지혜로움이 필요함을 화자는 역설하고 있는 것이다.

The Silent Woman (말없이 고요한 여인) 중의 노래 - Ben Jonson [p.72]
(1] 해 석
항상 산뜻하고 말끔하게, 항상 화장을 한다,
마치 그대가 축제에 갈 준비라도 하는 것처럼.
항상 분을 바르고, 언제나 향수를 뿌린다.
아가씨여, 추측해 보건대,
비록 기술의 감춰져 있는 까닭이 나타내어지진 않았으나,
모든 것들이 감미롭지 않고(아름답지 않고), 모든 것들이 건전하지 않다.

참고자료

· 김재현 저, 『영미시의 이해』, 외국어연수사, 1993
· 김일곤 편, 『영미시』, 은하출판사, 2000
· 편집부 편, 『영문학개관1』, 예지각, 2000
· 김일곤 편, 『영문학개관1』, 은하출판사, 1999
· 이재호 역, 『영시개론』, 탐구당, 1991