옥기미의 9권, 열문, 내경서열위제증, 서음양허성위열, 맥법, 논열재기재혈지분, 논오장유사신열각이, 논표리열.hwp

소개

옥기미의 9권, 열문, 내경서열위제증, 서음양허성위열, 맥법, 논열재기재혈지분, 논오장유사신열각이, 논표리열.hwp 11페이지 한글 번역, 원문 한문

목차

없음

본문내용

창양에 5가지 좋은 예후와 7까지 나쁜 예후 변별
　　
《外科精要》云:熱發於皮膚之間, 浮腫根小, 至大不過三二寸者爲癤.
외과정요에서 말하길 열이 피부사이에 발생하면 부종과 뿌리가 작고 크게는 2,3치에 이르지 않아 절이 된다.
六腑積熱, 騰出於外肌肉之間, 其發暴盛, 腫皮光軟, 侵展廣大爲癰.
6부에 쌓인 열은 외부 기육 사이에 나타나고 발생이 갑자기 성대하고 종기 피부가 펼쳐져 광택나고 연해 광대하게 펼쳐지면 옹이 된다.
五臟風毒積熱, 攻焮肉骨, 風毒猛暴, 初生一如蓓蕾, 形自焦枯, 觸之應者, 乃疽也.
*蓓(꽃봉오리 배; ⾋-총14획; bèi)蕾(꽃봉오리 뢰{뇌}; ⾋-총17획; lěi):막 피려고 하는 꽃봉오리
5장의 풍독의 쌓인 열은 살과 뼈에 공격과 화끈거려서 풍독이 맹렬하고 폭급해 초기에 한결같이 막 피는 꽃봉우리같아 형체가 저절로 타 말라 접촉반응함이 저이다.
夫五善七惡者:
5가지 좋은 예후와 7가지 나쁜 예후가 있다.
動息自寧, 飲食知味, 一善也;
동작과 쉼이 저절로 편안해 음식이 맛을 앎은 첫째 좋은 예후이다.
便利調勻, 二善也;
변이 편안하고 고르면 둘째 좋은 예후이다.
膿清腫消, 不臭, 三善也;
고름이 맑고 종기가 소멸하며 냄새가 없으면 셋째 좋은 예후이다.
神采精明, 語聲清爽, 四善也;
*精明 [jīngmíng] ① 총명하다 ② 교활하다 ③ 영리하다 ④ 머리가 잘 돌다
신채가 광채가 나며 말소리가 맑으면 넷째 좋은 예후이다.
*神采:診斷에 쓰이는 용어. 오장육부의 기능이 건전하고 기혈이 충족되어 안색이 윤택하고 붉으면서 눈빛에 생기가 있는 것을 말함
體氣和平, 五善也.
몸의 기가 화평함은 다섯째 좋은 예후이다.
煩躁時嗽, 腹痛渴甚, 或泄痢無度, 小便如淋, 一惡也;
번조와 때로 기침하며 복통에 갈증이 심하며 혹은 설사 하리가 한도가 없고 소변이 물방울처럼 나오면 첫째 나쁜 예후이다.다.

참고자료

· 흠정사고전서 자부5 의가류 30, 옥기미의, 서용성 원저, 유순 증편, 페이지 180-185
· https://steemit.com/@imagediet
· www.imagediet.co.kr
· https://www.youtube.com/channel/UCNGSspAjPMNkuJwwTeJ-Buw
· https://www.instagram.com/3atzmus
· www.upaper.net/homeosta