옥기미의 2권 위증.hwp 7페이지 한문 및 한글번역

소개

옥기미의 2권 위증.hwp7페이지 한문 및 한글번역

목차

1. 제위인폐열상전
2. 위인혈소
3. 치위여치비부동
4. 치위대법
5. 위증치법
6. 잡방-동원청조탕, 건보환, 삼인가미사근환

본문내용

痿因五內不足所致
위증은 5장이 부족하기 때문에 원인이다
　　
陳無擇云:人身有皮毛, 血脈, 筋膜, 肌肉, 骨髓以成其形, 內則有肝心脾肺腎以主之.
진무택이 말하길 사람 몸에는 피모, 혈맥, 근막, 살갗과 살, 골수로 형체를 이루며 내부는 간, 심, 비, 폐, 신이 있어 주관한다.
若隨情妄用, 喜怒勞逸, 致五內精血虛耗, 使皮血筋骨肉痿弱, 無力以運動, 故致痿躄, 狀與柔風脚氣相類.
*勞逸:勞苦와 안일(安逸).
*痿躄:痿란 시든다는 것이고 躄(앉은뱅이 벽; ⾜-총20획; bì)은 다리를 전다는 말인데 위증(痿證)이 주로 다리에 많이 생긴다고 하여 위벽이라고 하였다. 그러나 위증이 다리에만 생기는 것이 아니라 팔이나 상반신에도 생긴다. 위증과 같은 뜻으로 쓰인다
만약 정황대로 마음대로 사용하며 기쁨과 분노 피로와 안일로 5장의 정혈을 허손 소모하게 하여 피부, 피, 근육과 뼈, 살이 위축되어 약해서 운동할 힘이 없어 위벽에 이르게 되면 증상이 유풍각기와 상호 유사하다.
柔風脚氣皆外所因, 痿則五內不足之所致也.
柔風:근육이 늘어져 팔다리를 못 쓰거나 배가 켕기면서 몸을 뒤로 젖히고 반드시 누울 수 없는 증. 기혈이 허한 데에 풍사가 양분(陽分)이나 음분(陰分)에 들어가 생김
유풍각기는 모두 외인이 있고 위증은 5장이 부족해서 이르게 된다.
　　
痿因血少
위축은 혈이 적음에 원인
　　
《原病式》曰:病痿皆屬肺金.
소문원병식에서 위병은 모두 폐금에 속한다.
大抵肺主氣, 病則其氣膹鬱.
*膹(곰국, 고기국 분; ⾁-총17획; féi,fèi,fèn)鬱:달리 분완(膹菀)이라고도 부름. 숨이 차고 답답한 것을 말한다. 흔히 폐(肺)의 기능 장애와 관련하여 생긴다. 효천(哮喘) 때에 볼 수 있다
대개 폐가 기를 주관하며 병들면 기가 분울로 숨차고 답답하다.
至於手足痿弱, 不能收持, 由肺金本燥, 燥則血液衰少, 不能營養百骸故也.
손발이 위축되고 약함에 이르러서 거두고 지니지 못하면 폐금이 본래 건조함이며 건조하면 혈액이 쇠약해 적으니 백해를 영양할수 없기 때문이다


　　

참고자료

· 흠정사고전서 자부5 의가류 30, 옥기미의, 서용성 원저, 유순 증편, 페이지 20-23
· https://steemit.com/@imagediet
· www.imagediet.co.kr
· https://www.youtube.com/channel/UCNGSspAjPMNkuJwwTeJ-Buw
· https://www.instagram.com/3atzmus
· www.upaper.net/homeosta