본초승아반게 태일여량, 석종유, 용골

소개

노지이 본초승아반게 태일여량, 석종유, 용골.hwp 한문 및 한글번역 13페이지

목차

없음

본문내용

但用燕似覺傷生, 且非時亦不易得, 不若以雲母易紫燕, 雲從龍, 物各従其類也。
従(좇을 종; ⼻-총10획; cóng)
단지 제비를 사용함은 산 생명을 손상하는 듯하니 때가 아니면 쉽게 얻을 수 없고 차라리 운모로써 자색제비로 바꾸어 구름이 용을 따르게 하니 물건이 각자 그 종류를 따름이다.
客曰∶龍骨畏石膏。喜牛黃、人參何也？
손님이 묻길 용골이 석고를 상외하며 우황을 좋아한다고 하는데 인삼은 어떻습니까?
頤曰∶石膏稟艮止之凝肅, 雖與潛蟄之德相符, 御天之性則反, 故畏之。
*凝肃[níng sù]寒凉而 肃穆엄숙하고 경건[조용]하다.
*潜蛰(숨을 칩; ⾍-총12획; zhé)[qián zhé]潜伏
노지이가 말하길 석고는 감괘의 그치는 차고 엄숙함을 품수해 비록 잠복하는 덕과 상호 부합하나 하늘을 다스리는 성질은 반대되므로 두려워한다고 했습니다.
牛黃黃中通理, 厚德載物。
*厚德載物: 덕을 두텁게 해 만물을 포용함
우황은 황중에 이치를 통해 두터운 덕으로 만물을 싣습니다.
人參 叅天兩地, 奠安形藏, 藉以濟弱扶傾, 運用樞紐, 故喜之。
*奠安:편안한 安定
枢纽[shūniǔ]① (사물의) 중요 관건 ② 북극성과 북극성좌(北極星座)의 주성(主星) ③ 要點 ④ 帝王
济弱扶倾[jì ruò fú qīng]약한 자와 곤란한 자를 돕다
인삼은 3하늘과 2땅이며 편안하고 형체를 숨겨 약한자를 구제하고 기울어진자를 부축해 중추를 운용하므로 기뻐한다고 했습니다.
又曰∶牛黃爲君, 佐以龍骨, 牛黃又反畏龍骨, 何也？
또 말하길 우황은 군약이 되며 용골로 보좌하며, 우황은 또 반대로 용골과 상외함은 어째서입니까?
頤曰∶牛黃全具敦阜之體, 龍則時蟄時躍, 蟄時無礙, 躍時未免爲之崩且潰耳。
*敦阜(언덕, 대륙, 크다 부; ⾩-총8획; fù):土化作用이 만일 中正을 잃게 되면 혹은 태과함
내가 대답하길 우황은 토화작용을 태과하는 몸을 갖추고 용은 때로 숨고 때로 뛰어 숨을 때 장에가 없고, 뛸때는 붕괴를 면치 못할뿐이다.

참고자료

· 없음