증치준승72권 태비 태겁 태황 태적.hwp

소개

증치준승72권 태비 태겁 태황 태적.hwp 한문 및 한글번역

목차

1. 태비 태겁
2. 태황
3. 태적

본문내용

小兒生下遍體面目皆黃, 狀如金色, 身上壯熱, 大便不通, 小便如梔汁, 乳食不思, 啼哭不止.
소아가 탄생할 때 온 몸, 안면, 눈이 모두 금색처럼 황색이며 몸에 장열이 있고 대변이 통하지 않고 소변이 치자즙처럼 같고 젖과 음식 먹을 생각을 안하며 우는 통곡을 그치지 않는다.
此胎黃之候, 皆因乳母受濕熱而敷於胎也, 凡有此證, 母子皆宜服地黃湯及地黃飲子。
이는 태황 징후로 모두 유모가 습열을 받아 태아에게 붙여주면 이 증상이 있으니 모친과 자식이 모두 지황탕과 지황음자를 복용해야 한다.
有生下百日及半週, 不因病後身微黃者, 胃熱也。
탄생한지 100일이나 반년에 이르면 병으로 기인하지 않고 뒤에 몸이 약간황색이면 위의 열이다.
若自生而身黃者, 胎疸也。
만약 태어나서 몸이 황색이면 태황이다.
經云∶諸疸皆熱, 色深黃者是也。犀角散主之。
경전《嬰童百問》에서 말학릴 여러 황달은 모두 열이니 색이 깊은 황색이다. 서각산으로 주치한다.
若淡黃兼白者, 胃怯也, 白朮散主之。
만약 담황색에 백색을 겸하면 위겁증이면 백출산으로 주치한다.
生地黃湯
생지황탕
治小兒生下胎黃。
소아가 탄생하고 태황이 됨을 치료함
生地黃 赤芍藥 川芎 當歸 栝蔞根（各等分）
생지황, 적작약, 천궁, 당귀, 과루근 각 같은 분량이다.
右, 㕮咀。
위 약재를 씹는다.
每服半兩, 水煎。
매번 20g을 복용하니 물에 달인다.
乳母服, 時時少抹入兒口中。
유모가 복용하며 때대로 조금 아이 입속에 칠해 넣는다.
地黃湯
지황탕
生地黃 赤芍藥 天花粉 赤茯苓（去皮） 川芎 當歸（去蘆） 豬苓 澤瀉 甘草 茵陳（各等分）
생지황, 적작약, 천화분, 껍질 제거한 적복령, 천궁, 노두 제거한 당귀, 저령, 택사, 감초, 인진 각 같은 분량
右, 剉散。
위 약재를 썰어 산제로 만든다.
用水煎, 食前服。
물에 달여 식전에 복용한다.
地黃飲子
지황음자
治小兒生下(原闕)滿身面目皆黃, 狀如金色, 或面赤身熱, 眼閉不開, 大便不通, 小便如梔子汁, 滿身生瘡。

참고자료

· 없음