관자제2 형세 形勢第二

소개

춘추전국시대 제자백가 관자제2 형세 形勢第二.hwp

목차

없음

본문내용

生棟覆屋, 怨怒不及；弱子下瓦，慈母操箠。
굽은 동량을 쓰면 집이 전복되어 원망과 분노를 하지 않고 어린 아들이 기와를 던지면 자애로운 모친은 회초리를 잡는다.
天道之極，遠者自親。
천도의 지극함은 먼 곳에 사는 사람도 저절로 친해진다.
人事之起，近親造怨。
인사가 일어나면 가까운 친척이 원망을 한다.
萬物之於人也，無私近也，無私遠也；
만물은 사람에게 가니 사적으로 가까움도 없고, 사적으로 멀음도 없다.
巧者有餘，而拙者不足；
교묘한자는 남고, 졸렬한 자는 부족하다.
其功順天者天助之，其功逆天者天違之；
공로가 하늘을 따르면 하늘이 돕고, 공로가 하늘을 거역하면 하늘이 위반한다.
天之所助，雖小必大；
하늘이 도움은 비록 작아도 반드시 크다.
天之所違，雖成必敗；
하늘이 위반하면 비록 성공해도 반드시 실패한다.
順天者有其功，逆天者懷其凶，不可復振也。
하늘에 순종하면 공로가 있고 땅에 거역하면 흉함을 품으니 다시 진작할 수 없다.
烏鳥之狡，雖善不親。
까마귀나 새의 친교는 비록 좋아보여도 친하지 않다.
不重之結，雖固必解；道之用也，貴其重也。
무겁지 않은 결속은 비록 견고해보이나 반드시 풀어진다. 도의 사용은 진중함이 귀중하다.
毋與不可，毋彊不能，毋告不知；
불가한일을 주지 말고 불가능한 것을 강제로 하지 말고 모르는 것을 고하지 말라.
與不可，彊不能，告不知，謂之勞而無功。
불가한 것을 주고, 불가능한 것을 억지로 하고, 무지함에 고함은 수고롭기만 하고 공로가 없는 것이다.
見與之交，幾於不親；
그런자와 교제하느니 거의 친하지 않음과 교제함과 비슷하다.
見哀之役，幾於不結；
슬프게 부리면 거의 결속하지 못함이 나타난다.
見施之德，幾於不報；
덕을 베풀음이 보여도 거의 보답받지 못한다.
四方所歸，心行者也。
사방의 귀속은 마음이 시행하는 것이다.
獨王之國，勞而多禍；
홀로 왕이 있는 나라는 수고롭고 재앙이 많다.
獨國之君，卑而不威；
홀로 국가에 있는 군주는 낮고 위엄이 없다.
自媒之女，醜而不信，未之見而親焉，可以往矣；
스스로 중매한 여인은 추하고 믿을 수 없고 아직 친함이 나타나서 갈수 있는바가 없다.

참고자료

· 관자교석, 관중 안창효 저, 중국 악록서사, 페이지 8-19