설씨의안, 외과정요, 12마익경선생옹저론, 13옹저서론, 14소문양용요론, 15천금양용비요방론, 16별맥맥증론 16, 22 논배저기원유오.hwp

소개

설씨의안, 외과정요, 12마익경선생옹저론, 13옹저서론, 14소문양용요론, 15천금양용비요방론, 16별맥맥증론 , 17 옹저맥증 18 치옹저용약대강, 19 논옹저구역증 20 논옹저지원 21 화타논옹저창종, 22 논배저기원유오.hwp 한문 및 한글번역 9페이지

목차

없음

본문내용

發於上者得之速, 發於下者得之緩。
위에서 발생하면 빨리 얻고, 아래에서 발생함은 완만하게 얻는다.
感於六腑則易治, 感於五臟則難瘳。
6부에서 감촉하면 쉽게 치료되며, 5장에 감촉되면 낫기 어렵다.
又近骨者多冷, 近膚者多熱。
또 뼈에 가까우면 참이 많고, 피부에 가까우면 열이 많다.
近骨者久不愈, 則化成血蟲；近膚者久不愈, 則傳氣成漏。
뼈에 가까우면 오래 낫지 않고, 혈충을 변화해 생성하고, 피부에 가까우면 오래 낫지 않으면 기에 전해 누공을 생성한다.
成蟲則多痒少痛, 或先痒後痛, 成漏則多痛少痒, 或不痛不痒, 內虛外實者, 多痛少痒, 血不止則多死, 潰膿則多生。
벌레를 생성하면 많이 가렵고 통증이 적고 혹은 먼저 가렵고 뒤에 아프니 누공 생성하면 통증이 많고 가려움이 적고, 혹은 통증이 없고 가렵지도 않고 내부 허증과 외부가 실하니 많이 아프고 가려움이 적으니 혈이 지혈이 안되며 많이 죽으니 고름이 터지면 많이 살게 된다.
或嘔逆無度, 飲食無時, 皆癰疽使然。
혹 구역이 한도가 없고 음식을 때가 없이 먹으면 모두 옹저가 그렇게 한 것이다.
症候多端, 要當詳治。
증후가 복잡다단하니 중요함은 자세히 치료함이 있다.

愚按：瘡瘍生蟲, 乃肝經風熱；
내 생각에 창양에 벌레가 생기면 간경락의 풍열이다.
其成漏, 乃元氣虛弱；其出血, 乃脾虛有火；其潰膿, 乃元氣充實。
누공을 생성하면 원기의 허약이며 피를 내면 비허로 화가 있다. 터진 고름이 있으면 원기가 추잇ㄹ하다.
至於嘔逆等症, 屬脾胃虧損所致, 當調補元氣, 庶保無虞。
구역등의 증상에 이르면 비위 휴손에 속하니 원기를 보충해 보하면 거의 별탈이 없음을 보장할 수 있다.

論背疽其源有五第二十二
제 22 배저의 근원에 5가지가 있다는 논의

참고자료

· 흠정사고전서 자부 의가류 32 설씨의안, 외과정요, 명나라 설기, 대성문화사, www.upaper.net/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1