설씨의안, 보영촬요, 목정순동, 순구연동, 경축목직.hwp7페이지 원문 및 한글번역

목차

1. 目睛瞤動
2. 脣口蠕動
3. 驚搐目直

본문내용

一小兒停食, 服通利之劑作嘔腹脹, 此脾胃復傷也。
한 소아가 음식정체에 통리의 약제를 복용하고 구토하고 복부창만하면 이는 비위가 다시 손상함이다.
用補中益氣湯而愈。
보중익기탕을 써 낫게 된다.
一小兒兩目動劄, 手足發搐, 數服天麻防風丸之類, 前症不愈, 其痰益甚, 得飲食稍愈。
한 소아의 두 눈이 움직여 찔려 손발에 발축하고 몇 번 천마방풍환 종류를 복용하여 앞의 증상이 낫지 않고 담이 더욱 심해져 음식이 조금 낫게 되었다.
視其準頭及左頰色青黃。
준두와 좌측 뺨이 청황색임을 보았다.
余曰∶脾主涎, 此肝木剋脾土, 不能統攝其涎, 非痰盛也。
내가 말하길 비는 침을 주관하니 이는 간목이 비토를 상극함이며 침을 통솔해 다스리지 못함이지 담이 성대함이 아니다.
遂用六君、升麻、柴胡、鉤藤二劑, 飲食漸進, 諸症漸愈；
곧 육군자탕, 승마, 시호, 조구등을 가미한 2약제로 음식을 점차 먹게 하며 여러 증상이 점차 낫게 된다.
又用補中益氣湯而安。
또 보중익기탕을 써 편안해졌다.

九味養脾湯
구미양비탕

治小兒大病後, 面黃肌瘦, 目動咬牙 髮少, 未能强步。
구미양비탕은 소아 대병의 뒤에 안면 황색에 살갗이 마르고 눈을 움직이며 이를 갈고, 모발이 적고 아직 세게 걸어다니지 못함을 치료한다.
因誤服解表瀉利傷剋 諸藥而致者, 宜長緩調理, 全復胃氣。
잘못 해표하고 설사 하리로 상극하는 약을 복용하여 여러 약 때문에 병에 이름이니 오래 완만하게 조리하는 약을 써 전적으로 위의 기를 회복했다.
白朮（一錢二分） 白芍藥（酒炒） 白茯苓（各八分） 人參 陳皮 川芎（各六分） 甘草（炙） 黃芪（蜜炙）
백출 4.8g, 술로 볶은 백작약, 백복령 각 3.2g, 인삼, 진피, 천궁 각 2.4g, 자감초, 꿀로 구운 황기
右用薑、棗水煎服。
위 약재에 생강, 대추를 써 물에 달여 복용한다.
六君子湯 （方見天釣）
육군자탕은 처방이 천조에서 나타난다.
五味異功散（方見天釣）
오미이공산은 처방이 천조에서 나타난다.
清中解鬱湯（方見丹毒）
청중해울탕은 처방이 단독에서 나타난다.

참고자료

· 없음