설씨의안, 명의잡저, 소아용약불의준려, 경후목동교아, 소아호수, 출두발축, 익황산치병.hwp

목차

없음

본문내용

小兒用藥不宜峻厲
소아는 사납게 약을 써서는 안된다
しゅんれい峻厲:성질‧기성 등이 엄격하고 거친 것
小兒驚藥, 皆些小丸散, 多峻厲, 取其易於成功, 以之治肝心有餘之症, 對病則可, 中病宜卽止, 不可以爲常也。
소아 경기치료약은 모두 사소한 환제나 산제로 거친 것이 많아 성공을 쉽게 취함은 간과 심이 유여한 증상 치료이며 병을 대해서는 가능하며 병에 적중하면 곧 중지해야 하니 항상 사용은 불가하다.
病勢輕淺, 只用輕劑, 病退便宜和中調理。
병의 기세가 가볍고 얕으면 단지 가벼운 약제를 사용하며 병이 물러나면 중초를 조화롭게 하여 조리가 편리하다.
如牛黃丸三、四十味, 亂雜殊甚；
殊甚 :유별나게 심(甚)함
우황환 30, 40 약미는 난잡함이 매우 심하다.
涼驚丸非氣壯實、肝火旺者, 不宜；
양경환은 기가 장실하고 간화가 왕성한 환자가 아니면 의당하지 않다.
抱龍丸亦多不見效, 且麝、腦香辛太甚, 走散眞氣, 又傷脾胃, 元氣虛則病愈生矣。
포룡환도 또한 효과가 많이 나타나지 않으니 사향, 용뇌의 향기로 너무 매워 진기를 달려 흩어지게 하며 또 비위를 손상하며 원기가 허약하면서 병이 더욱 생기게 된다.
愚按小兒之症, 有餘便屬肝經, 不足便屬脾經。
내 생각에 소아 증상은 유여하면 곧 간경에 속하고 부족하면 곧 비경에 속한다.
蓋有餘是病氣也, 不足是元氣也。
대개 유여함은 병기이며 부족함은 원기이다.
凡病氣有餘, 元氣不足, 當補不當瀉, 況脆嫩臟腑, 安能受峻厲之藥？
병기가 유여하고 원기가 부족하면 보해야 하며 사할 수 없으니 하물며 연한 5장6부로 어찌 사나운 약을 받겠는가?

참고자료

· 흠정사고전서 자부 의가류 31 설씨의안 명의잡저, 명나라 설기, 대성문화사, 페이지 552-554
· www.upaper.net/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1