난대궤범 위증 소문 난경, 위방 금강환, 호골사늑환, 가감사륵환, 외신환, 속골단, 사선속단원, 호잠환

소개

난대궤범 위증 소문 난경, 위방 금강환, 호골사늑환, 가감사륵환, 외신환, 속골단, 사선속단원, 호잠환.hwp 한문 및 한글번역 7페이지

목차

1. 위증
1) 소문
2) 난경

2. 위방
1) 금강환
2) 호골사늑환
3) 가감사륵환
4) 외신환
5) 속골단
6) 사선속단원
7) 호잠환
8) 대활락단

본문내용

治兩脚軟弱, 虛羸無力, 及小兒不能行。
양쪽 다리가 연약하고 허약하고 말라 힘이 없고 소아가 보행을 못함을 치료한다.
天麻 酒浸 白附子 牛膝 木鱉子 各半兩 羌活半兩 烏頭(一錢, 炮) 地龍(去土, 一分) 乳香 沒藥 各二錢 硃砂一錢
술에 담근 천마, 백부자, 우슬, 목별자 각 20g, 강활 20g, 구운 오두 4g, 흙을 제거한 지룡 0.4g, 유향, 몰약 각 8g, 주사 4g이다.
右以生南星末一兩, 無灰酒炙, 糊丸, 雞頭大, 硃砂爲衣。
위 약재에 생남성가루 40g을 무회주로 구워 닭머리 크기로 풀로 환을 만들어 주사로 옷을 입힌다.
（此加味活絡丹也, 舒筋最宜。）
속골단은 가미활락단이니 근육을 펴주는데 가장 의당하다.

思仙續斷圓 《本事》
*丸의 원문은 圓이다
사선속단원 본사방

治肝腎風虛氣弱, 脚不可踐地, 腰脊疼痛, 風毒流注下經, 行止艱難, 小便餘瀝。
*小便餘瀝:오줌이 시원하게 나오지 못하고 다 눈 뒤에도 저절로 오줌 방울이 떨어지는 증상.
사선속단원은 간과 신의 풍허와 기약으로 다리가 땅을 밟지 못함, 허리와 척추통, 풍독이 아래 경맥으로 유주, 행동하기 어려움, 소변이 다 안본 듯 물방울이 떨어짐음을 치료한다.
此補五臟內傷, 調中益精, 凉血, 堅强筋骨, 益智輕身耐老。
耐老:ageing-resistant, 노화방지, 나이는 많아도 기력이 약해지지 않아서 노인 같지 않은 것
이 사선속단원은 5장내상을 보하고, 중초를 조화하고 정을 더해주고 혈을 차게 하며 근육과 뼈를 강하게 하며 지혜를 더하고 몸을 가볍게 노화를 방지한다.
思仙朮 生地 各五兩 五加皮 防風 米仁 羌活 川斷 牛膝各三兩 萆薢四兩
米仁:薏苡仁의 이명-율무, 苡仁, 監米
사선출, 생지황 각 200g 오가피, 방풍, 율무, 강활, 천단, 우슬 각 120g, 비해 160g이다.
右爲細末, 好酒三升, 化青鹽二兩, 用大木瓜半斤, 去皮、子, 以鹽酒煮木瓜成膏, 杵丸, 如桐子大。
*十의 원문은 半이다
위 약재를 곱게 가루내어 좋은 술 3되와 화청염 80g, 큰 모과 300g을 써 껍질과 씨를 제거하고 소금술로 모과를 달여 고약을 만들어 절구로 찧어 오동나무 씨 크기로 환을 만든다.

참고자료

· 흠정사고전서 자부 오 의가류 53, 대성문화사, 난대궤범, 서영태(徐大椿) , 페이지 383-385