경악전서, 본초정, 박하, 형개, 백지, 향유, 익지, 울금, 강황, 택란, 고본, 필발, 양강, 삼릉

소개글

경악전서, 본초정, 박하, 형개, 백지, 향유, 익지, 울금, 강황, 택란, 고본, 필발, 양강, 삼릉.hwp 한문 및 한글번역

목차

1. 박하
2. 형개
3. 백지
4. 향유
5. 익지
6. 울금
7. 강황
8. 택란
9. 고본
10. 필발
11. 양강
12. 삼릉

본문내용

필발
味辛, 大熱, 陽也, 浮也.
필발은 신미, 매우 열나며 양이며 뜬다.
入手足陽明, 亦入肝腎.
필발은 수족양명경에 들어가고 또 간과 신에 들어간다.
善溫中下氣, 除胃冷, 辟陰寒, 療霍亂心腹疼痛, 冷痰嘔逆呑酸, 及虛寒瀉痢腸鳴.
필발은 잘 중초를 따뜻하게 하며 기를 내리며 위 냉기를 제거하며 음한을 물리치고 곽란, 심복통을 치료하며, 냉증 담, 구역, 신물을 삼킴, 허한증 설사와 이질, 장명을 치료한다.
其味大辛, 須同參, 朮, 歸, 地諸甘溫補劑用之尤效.
필발은 매우 신미이미 반드시 인삼, 백출, 당귀, 지황과 같은 여러 감온약 보제를 사용하면 더욱 효과가 있다.
爲末搐鼻, 可解偏風頭痛; 揩齒可殺牙痛牙蟲.
필발을 가루내어 코에 불어넣으면 편풍두통을 해소한다. 필발을 치아에 문지르면 치아통, 아충을 없앤다.
又牛乳煎治唐太宗氣痢方, 詳列痢疾門.
*氣痢:氣가 허(虛)하게 중기(中氣)가 아래로 쳐지게 되어 심하게 설사를 하고 헛배가 부르며 방귀가 자주 나오는 병증임
또 우유를 달여 당태종 기성 이질 치료 처방에 있으니 자세한 것은 이질문에 나열되어 있다
良薑 百一 子名紅豆蔲.
101 양강 씨는 홍두구라고 이름한다.
味辛熱, 純陽, 浮也.
양강은 신미, 열기로 순양이며 뜬다.
入足太陰陽明.
양강은 족태음, 양명에 들어간다.
治胃中逆冷, 嘔吐清水, 惡心霍亂, 氣寒腹痛, 解酒毒, 消宿食, 健脾胃, 寬噎膈, 除反胃, 破冷癖, 解瘴瘧, 療轉筋瀉痢.
宿食:먹은 뒤 시간이 지나도 삭혀지지 않는 음식물
양강은 위속의 냉기역증, 맑은 물을 구토함, 오심, 곽란, 한기의 복통을 치료하며, 기가 찬 복통을 치료하며 술독을 풀고, 숙식을 소멸하며, 비위를 건장하게 하며 열격을 느슨하게 하며, 반위를 제거하며, 냉벽을 격파하고, 장기학질을 풀고, 쥐나고 설사 이질을 치료한다.
同草豆蔲煎飮, 亦治口臭.
양강은 초두구와 같이 달여 마시면 또 구취를 치료한다.
子名紅豆蔲, 治用畧同.
양강 씨는 홍두구라고 하며 치료는 대략 같이 사용한다.

참고 자료

흠정사고전서 자부 오 의가류 46, 대성문화사, 경악전서, 장개빈, 페이지 360-362