의종금감 부과심법요결 오로부절증치, 두동증치, 대암밀탕, 복통증치, 향계산, 소복통증치, 편신동통증치, 복중괴통증치.hwp

목차

없음

본문내용

趂痛散
*趁(좇을, 앞으로 나아가지 못하다 진; ⾛-총12획; chèn)의 원문은 趂(좇을, 趁과 同字 진; ⾛-총12획; chèn)이다.
진통산

產後身疼榮不足, 若因客感表先形, 趁痛散用歸耆朮, 牛膝甘獨薤桂心；
血瘀面脣多紫脹, 四物秦艽桃沒紅。
【註】產後遍身疼痛, 多因去血過多, 榮血不足, 或因風寒外客, 必有表證。
주석 산후에 온 몸이 아프며 혈이 과다하게 제거됨에 원인하거나 영혈 부족이나 혹은 풍한사가 외부로 침입하거나 하면 반드시 표증이 있다.
二者俱宜用趂痛散, 卽當歸、黃耆、白朮、牛膝、甘草、獨活、薤白、桂心也。
2가지 모두 진통산을 사용하니 당귀, 황기, 백출, 우슬, 감초, 독활, 해백, 계심이다.
若面脣紫色身脹痛者, 必是停瘀所致, 宜用四物湯, 加秦艽、桃仁、沒藥、紅花以行之。
만약 안면과 입술이 자색이면서 몸이 창만으로 아프면 반드시 정체한 어혈 때문이니 사물탕에 진교, 도인, 몰약, 홍화를 가미하여 운행한다.

四物湯 （方見首卷）
사물탕 (처방은 수권에 나타난다.)

腹中塊痛證治
배안에 덩어리 통증 증치

產後積血塊冲疼, 多因新產冷風乘, 急服延胡散可逐, 日久不散血瘕成；
산후에 쌓인 혈덩어리가 상충하고 아프면 많이 막 출산하고 냉기와 풍기가 탐에 기인하니 급히 연호색산을 복용해 몰아내니 오래되어 흩어지지 않음은 혈가로 생성함이다.
更有寒疝亦作痛, 吳萸溫散不須攻。
다시 한산에 또 통증이 있으면 오수유산이며 반드시 공격하지 않는다.
【註】產後腹中有塊, 堅硬攻痛, 多因新產之後, 風冷乘虛而入, 以致瘀血凝結, 宜服延胡索散以逐之。
주석 산후에 배속에 덩어리가 있고 단단하고 공격적으로 아프면 많이 막 출산한 뒤에 원인하니 풍기와 냉기가 허한 틈을 타고 들어오니 어혈이 응결함에 이르니 연호색산을 복용해 몰아낸다.
若遲久不散, 必結成血瘕矣。
만약 지연함이 오래되어 흩어지지 않으면 반드시 혈가를 결성한다.
又有寒疝之證, 亦在少腹中攻築而痛, 此屬寒氣滯澁, 宜用吳茱萸湯, 溫散其寒, 自愈, 不必攻也。

참고자료

· 없음