온역론 전변불상傳變不常, 급증급공 표리분전, 삼소음, 백호탕, 내옹불한, 하후맥부, 하후맥부침, 사기부취, 하후신반열, 하후맥반삭.hwp

소개

온역론 전변불상傳變不常, 급증급공 표리분전, 삼소음, 백호탕, 내옹불한, 하후맥부, 하후맥부침, 사기부취, 하후신반열, 하후맥반삭.hwp 한문 원문 및 한글번역

목차

1. 전변불상
2. 급증급공
3. 표리분전
4. 삼소음
5. 백호탕
6. 내옹불한
7. 하후맥부
8. 하후맥부침
9. 사기부취
10. 하후신반열
11. 하후맥반삭

본문내용

下後身反熱
사하한 뒤에 몸이 반대로 발열

應下之證, 下後當脈靜身涼, 今反發熱者, 此內結開, 正氣通, 鬱陽暴伸也。
응당 사하할 증상에 사하하면 맥이 안정되고 몸이 차나 지금 반대로 발열함은 이는 안에 결체가 열리고 정기가 통하고 울체한 양이 갑자기 폄이다.
卽如爐中伏火, 撥開雖焰, 不久自息, 此與下後脈反數義同。
*拨(다스릴 발; ⼿-총8획; bō)开 :1. 지출하다. 지급하다. 2. 억지로 열다. 3. 밀어 제치다.
마치 화로 잠복한 불이 열어주면 비록 불타나 오래되지 않아서 저절로 꺼짐이니 이는 사하한 뒤에 맥이 반대로 삭맥이 되는 뜻과 같다.
若溫疫將發, 膜原當日漸加熱, 胃尙無邪, 誤用承氣, 更加發熱, 實非承氣使然, 乃邪氣方張, 分內之熱也。
本의 원문은 尙이다
만약 온역이 발생하려고 하며 막원이 응당 날마다 열이 더해지면 위가 아직 사기가 없는데 잘못 승기탕을 쓰면 다시 발열하니 실제 승기탕이 시킴이 아니라 사기가 펴지려고 함이니 내부 열을 나눔이다.
但嫌下早之誤, 徒傷胃氣耳。
단지 일찍 사하하는 오류를 꺼려 한갓 위의 기만 손상했을 뿐이다.
日後傳胃, 再當下之。
하루 지난뒤에 위에 전하면 다시 사하할 수 있다.
又有藥煩者, 與此懸絶, 詳載本條。
懸絶: 격차가 매우 심하다. 맥이 뛰는 것이 거의 느껴지지 않는다는 말. 옛 의학서에는 맥이 현절하면 예후가 나쁘다고 하였다.
또 약이 번거로우니 이와 현격한 자세히 본 조문에 기재하였다.

下後脈反數
사하한 뒤에 맥이 반대로 삭맥

應下失下, 口燥舌乾而渴, 身反熱減, 四肢時厥, 欲得近火壅被, 此陽氣伏也。
응당 사하해야 하는데 사하를 못하고 입과 혀가 건조해 갈증이 있고 몸이 반대로 열이 감소하고 사지가 때로 궐랭하며 불을 가까이 하고 피복으로 막으려고 함은 이는 양기가 잠복함이다.
旣下厥回, 去爐減被, 脈大而加數, 舌上生津, 不思水飲, 此裏邪去, 鬱陽暴伸也, 宜柴胡清燥湯去花粉、知母, 加葛根, 隨其性而升泄之。

참고자료

· 없음