잡병심법요결 2권 노채총괄 노채치법 시호청골산, 황기별갑산, 자한도한총괄, 실혈총괄, 실혈사증, 실혈치법, 서각지황탕, 소갈총괄, 소갈치법, 죽엽황기탕.

소개

청나라 한의학 의종금감 잡병심법요결 2권 노채총괄 노채치법 시호청골산, 황기별갑산, 자한도한총괄, 실혈총괄, 실혈사증, 실혈치법, 서각지황탕, 소갈총괄, 소갈치법, 죽엽황기탕.hwp 한문 원문 및 한글번역 13페이지

목차

1. 노채총괄
2. 노채치법
3. 시호청골산
4. 황기별갑산
5. 자한도한총괄
6. 실혈총괄
7. 실혈사증
8. 실혈치법
9. 서각지황탕
10. 소갈총괄
11. 소갈치법
12. 죽엽황기탕

본문내용

消渴總括
소갈총괄
試觀年老多夜溺, 休信三消盡熱乾, 飲多尿少渾赤熱, 飲少尿多清白寒。

【注】上消屬肺, 飲水多而小便如常；
주석 상소는 폐에 속하며 물을 많이 마시며 소변이 평상과 같다.
中消屬胃, 飲水多而小便短赤；
중소는 위에 속하니 음수를 많이 마시면서 소변이 짧고 적색이다.
下消屬腎, 飲水多而小便混濁, 三消皆燥熱病也。
하소는 신에 속하니 음수를 많이 마시며 소변이 혼탁하니 3소 모두 건조한 열병이다.
然試觀年老好飲茶者, 夜必多溺, 則休信三消皆熱, 而亦有寒者矣。
그러나 연로하고 차를 마시길 즐거워한 사람을 보면 야간에 반드시 소변을 많이 싸니 3소가 모두 열이라고 믿지 말고 또 한증도 있다.
飲水多, 小便少而渾赤者屬熱, 是火盛耗水而渾也。
물을 많이 마시면서 소변이 적으면 혼탁하고 적색이면 열에 속하니 화가 치성해 수를 소모해서 혼탁함이다.
飲水少, 小便多而清白者屬寒, 是火虛不能耗水也。
물 마심이 적으면서 소변을 많이 보고 맑고 백색 소변을 보면 한증에 속하니 화가 허약해 수를 소모를 못해서이다.

消渴生死
소갈의 생사
三消便鞕若能食, 脈大實强尙可醫, 不食舌白傳腫瀉, 熱多舌紫發癰疽。
3소에 대변이 단단하지만 먹을 수 있고 대실강의 맥이면 아직 치료할 수 있으니 열이 많고 혀가 자색이면 옹저병이 발생한다.
【注】三消, 飲水多不能食, 若能食大便鞕, 脈大强實者, 爲胃實熱, 下之尙可醫也。
주석 3소는 물을 마심이 많지만 먹지 못하고 만약 먹을 수 있지만 대변이 단단하고 맥이 대강실맥이면 위실열이 되니 사하하여도 아직 치료할 수 있다.
若不能食, 濕多舌白滑者, 病久則傳變水腫泄瀉。
만약 먹지 못하고 습이 많아 혀에 백색으로 윤활하면서 병이 오래되면 전변해서 부종과 설사가 된다.
熱多舌紫乾者, 病久則發癰疽而死也。
열이 많으면서 혀가 자색으로 건조하면 병이 오래되면 옹저병이 발생해 죽는다.

참고자료

· 흠정사고전서 자부 5 의가류 49, 의종금감, 잡병심법요결, 대성문화사, 165- 179page