장사약해 3권 과루근, 과루실, 맥문동, 천문동, 죽엽, 죽여, 위유.hwp 10페이지 한문 원문 및 한글번역

소개

장사약해 3권 과루근, 과루실, 맥문동, 천문동, 죽엽, 죽여, 위유.hwp10페이지 한문 원문 및 한글번역

목차

1. 栝蔞根　 과루근
2. 栝蔞實　 과루실
3. 麥冬　 맥문동
4. 天冬　 천문동
5. 竹葉　 죽엽
6. 竹茹　 죽여
7. 萎蕤　 위유

본문내용

味甘, 微寒, 入手太陰肺, 足陽明胃經。
죽여는 감미, 약간 한기로 수태음폐경, 족양명위경에 들어간다.
降逆止嘔, 清熱除煩。
죽여는 상역을 하강하고 구토를 멎게 하며 열을 맑게 하며 심번을 제거한다.
《金匱》竹皮大丸, （竹茹二分, 石膏二分, 白薇一分, 有熱二分, 甘草七分, 桂枝一分。棗肉和丸。）
금궤요략 죽피대환은 죽여 2푼, 석고 2푼, 백미 1푼(열이 있으면 2푼), 감초 7푼, 계지 1푼으로 대추살로 섞어 환을 만든다.
治產婦乳子中虛, 煩亂嘔逆。
乳子:① 젖먹이. ② 젖을 먹이는 것
대죽피환은 임산부와 젖먹이가 심번 혼란해 구역함을 치료한다.
以乳婦產子未久, 中氣尙虛, 遇土鬱木賊之時, 胃逆作嘔, 爰生煩亂。
수유부인의 출산이 오래되지 않아 중기가 아직 허약하고 토가 울체하고 목이 해치는 시기를 만나서 위가 상역해 구토하면 번란이 생성한다.
竹茹降濁而止嘔, 石膏, 白薇, 清金而除煩, 甘草, 桂枝, 培土而達木也。
죽여는 탁기를 하강하고 구토를 멎게 하니 석고, 백미는 금을 맑게 하며 심번을 제거하고, 감초, 계지는 토를 북돋워 목을 통달하게 한다.
橘皮竹茹湯(方在橘皮。)用之治噦逆, 以其降逆而驅濁也。
귤피죽여탕(처방은 귤피에 있다.) 사용해 딸국질 상역을 치료하니 상역을 하강하고 탁기를 몰아낸다.
竹茹甘寒之性, 善掃瘀濁而除嘔噦, 清金斂肺, 更其所長。
죽여는 감미, 한성으로 잘 어탁을 소제하고 구토, 딸국질을 제거하고 금을 맑게 하며 폐를 수렴하는데 다시 장기가 있다.
其諸主治, 除吐衄, 止崩漏, 治膈噎, 療肺痿。
여러 주치는 토와 코피를 제거하고 붕루를 멎게 하며 열격을 치료하고 폐위를 치료했다.

萎蕤　
위유
味甘, 入手太陰肺經。
위유는 감미로 수태음폐경에 들어간다.
清肺金而潤燥, 滋肝木而清風。
위유는 폐금을 맑게 하며 건조를 윤택하게 하며 간목을 자양하고 풍을 맑게 한다.
《傷寒》麻黃升麻湯(方在麻黃。)用之治厥陰病, 咽喉不利, 吐膿血者.
상한론 마황승마탕(처방은 마황에 있다) 사용해 궐음병, 인후의 불리, 농혈을 토함을 치료하는데 사용한다.

참고자료

· 황원어 십종의서 하, 장사약해, 청나라 황원어, 중국 인민위생출판, 페이지 423-428
· www.imagediet.co.kr
· www.steemit.com/@imagediet