장사약해 1권 반하半夏 대자석 지실 치자 한문 원문 및 한글번역 본초 방제학 페이지

소개

장사약해 1권 반하半夏 대자석 지실 치자.hwp 한문 원문 및 한글번역

목차

1. 半夏　 반하
2. 代赭石　 대자석
3. 厚朴　 후박
4. 枳實　 지실
5. 梔子　 치자

본문내용

治傷寒汗吐下後, 虛煩不得眠, 劇則反覆顚倒, 心中懊憹(此梔子香豉證。)而少氣者。
상한병 발한, 토와 사하한 뒤에 허번으로 잠을 자지 못하고 심하면 반복으로 뒤척이고 마음이 오뇌(이는 치자향시탕 증상이다)로 기가 적음을 치료한다.
香豉, 甘草, 調胃而補中氣, 梔子滌濁瘀而清虛煩也。
향시와 감초는 위를 조절하고 중기를 보하며 치자는 탁한 어혈을 세척하고 허번을 맑게 한다.
梔子生薑香豉湯, (梔子十二枚, 香豉四兩, 生薑五兩。煎, 分二服。得吐, 止後服。)
치자생강향시탕(치자 12매, 향시 160g, 생강 200g을 달여 2번 나눠 복용하고 토하면 뒤에 복용을 중지한다.)
治傷寒汗吐下後, 虛煩不得眠, 劇則反覆顚倒, 心中懊憹(此梔子香豉證。)而嘔者。
치자생강향시탕은 상한병 발한, 구토, 사하한 뒤에 허번으로 잠을 이루지 못하고 심하면 반복해 뒤척이며 마음이 오뇌(이것은 치자향시탕증상이다)로 구토함을 치료한다.
香豉, 生薑, 降逆而止嘔吐, 梔子蕩濁瘀而清虛煩也。
향시, 생강은 상역을 하강하고 구토를 멎게 하며 치자는 탁한 어혈을 탕척해 허번을 맑게 한다.
梔子檗皮湯, (梔子十五枚, 甘草一兩, 黃檗皮一兩。)
柏(나무 이름 백; ⽊-총9획; bǎi,bó,bò)의 원문은 檗(황벽나무 벽; ⽊-총17획; bò)
치자백피탕은 치자 15매, 감초 40g, 황벽피 40g이다.
治太陰傷寒, 發熱身黃者。
치자백피탕은 태음병 상한으로 발열하고 황달을 치료한다.
濕在經絡, 鬱而不瀉, 則發熱身黃。
습이 경락에 있어 울체해 사하지 못하며 발열해 몸이 황색이 된다.
甘草, 檗皮, 補中而清表熱, 梔子瀉濕而退身黃也。
감초, 황벽피는 중초를 보하고 표열을 맑게 하며 치자는 습을 사하고 몸의 황달을 물러나게 한다.
《金匱》(梔子大黃湯, 梔子十四枚, 香豉一升, 枳實五枚, 大黃三兩。)
금궤요략에서 치자대황탕은 치자 14매, 향시 1되, 지실 5매, 대황 120g이다.
治酒疸, 心中懊憹, 或熱痛者。
치자대황탕은 주달, 심중의 오뇌, 혹은 열하고 아픔을 치료한다.
酒疸濕熱鬱蒸, 故心懊憹。
주달은 습열이 울증하므로 심장이 오뇌한다.
甲木衝擊, 故生熱痛。
갑목이 충격되므로 열과 통증이 생긴다.

참고자료

· 황원어 십종의서 하, 청나라 황원어, 중국 인민위생출판, 페이지 366-339
· www.imagediet.co.kr
· www.steemit.com/@imagediet