침구자생경 4권 肺氣（肺風） 해수 해역 해역상기 소기

목차

1. 한문
2. 한글 번역

본문내용

肺氣（肺風）
폐기 폐풍

肺脹氣搶。脇下熱痛。灸陰都隨年壯。
*肺脹: 1) 폐에 사기(邪氣)가 침범하여 폐기(肺氣)가 창만(脹滿)해서 생김 2) 창병(脹病) 때 가슴이 그득하고 기침이 나면서 숨이 찬 증상임
폐가 그득하고 기가 모이며 옆구리 아래가 열나고 아프면 음도를 나이에 따라 뜸을 뜬다.
肺脹脇滿。嘔吐上氣等病。灸大椎並兩乳上第三肋間。各止七壯。肺與大腸俱實。
폐창과 옆구리가 그득함, 구토로 기가 오르는 등 질병은 대추와 양쪽 유두위 3번째 늑간을 뜸을 뜨며 각자 7장에서 그치니 폐와 대장이 모두 실해서이다.
中府, 主肺寒熱。（見上氣。）
중부는 폐의 한열을 주치한다. (상기에서 나타난다.)
膻中, 治肺氣欬嗽上喘唾膿。不得下食。胸中如塞。（銅）
전중은 폐기, 기침, 상천, 고름을 뱉음, 음식이 내려가지 않음, 가슴속이 막힌듯함을 치료한다. (동인경)
天突, 治肺壅咯唾膿血。咽乾舌下急。喉生瘡。
癰의 원문은 壅(막을 옹; ⼟-총16획; yōng)이다
천돌은 폐가 막히며 각혈, 타혈, 농혈, 인두가 건조하고 설하가 급함, 후두에 창이 생김을 치료한다.
中府, 治肺系急。胸痛悚悚。膽熱。嘔逆上氣。欬唾濁涕。肩背痛風汗出。腹脹食不下。
중부는 폐계가 급함, 흉통으로 두려워함, 담의 열, 구역 상기, 기침, 침과 탁한 콧물, 견배통증, 풍한이 나옴, 복부창만으로 음식이 내려가지 않음을 치료한다.
明下云, 肺急胸滿。喘逆唾濁。善噎皮痛。
명당하경에서 말하길 중부는 폐가 급함 가슴이 그득함, 숨참, 상역, 탁함을 뱉음, 딸국질을 하고 피부가 아픔을 치료한다.
太淵, 治肺脹滿膨膨。
태연은 폐 창만과 팽팽을 치료한다.
明下云, 療胸中氣滿不得臥。肺脹滿膨膨。
명당하경에서 말하길 태연은 가슴속 기가 그득해 눕지 못함, 폐 창만으로 팽팽함을 치료한다.
肺俞, 療肺寒熱。肺痿。上喘欬嗽。嗽血。胸脇氣滿。不得臥。不嗜食。汗不出。及背急强。（明下）

참고자료

· 흠정사고전서 자부5 의가류 10, 대성문화사, 침구자생경, 왕집중, 페이지 352-357
· www.imagediet.co.kr
· www.steemit.com/@imagediet