춘망사 - 설도 해석

소개

"춘망사 - 설도 해석"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

春望詞 / 薛濤 춘망사 / 설도 chūn wàng cí / sì shǒu
(一) 花開不同賞 화개불동상 꽃이 피어도 함께 즐거워하지 못하고
花落不同悲 화락불동비 꽃이 떨어져도 함께 슬퍼하지 못하네요
欲問相思處 욕문상사처 언제가 제일 그립냐고 물으시면 / 그리운 그대여, 어디 계신가
花開花落時 화개화락시 꽃피고 꽃 지는 이 시절에 / 꽃은 피고 지는데
(二) 攬草結同心 람초결동심 풀 꺾어 동심결 고이 만들어
將以遺知音 장이유지음 이것을 사랑하는 임에게 보내려 합니다.

< 중 략 >

춘망사(春望詞) : 봄을 기다리는 노래
- 설도(薛濤) : 당나라 중기의 여류 시인. 자는 홍도(洪度). 장안에서 태어났으나 아버지를 따라 촉의 성도에 옮겼고 詩作에 능했는데 붉은 종이에 글을 써서 설도전(薛濤箋)이란 유명한 종이 이름이 되었고 그녀가 설도전을 만들던 설도정(薛濤井) 유적이 성도의 망강고원 안에 있다. 450여편의 시를 썼고 현전하는 것은 90수, 모두 주옥 같은 시다.

참고자료

· 없음