고금도서집성술수총간 관상술 인상편 총론

목차

없음

본문내용

曰:形貌清古，擧動恭勤，氣清性善，言根至理，心中常有山林之趣，此自修行中來。
왈 형모청고 거동공근 기청선성 언근지리 심중상유산림지취 차자수행중래
心中은 원문에는 없다.
“형체와 모습은 예전이 맑으니 거동이 공손하고 부지런하며 기가 맑고 성격이 착하며 말의 뿌리가 지극히 이치가 있고 마음속에 항상 산림의 정취가 있으면 이는 스스로 수행중에 나온 것이다.”
形貌古怪，擧止陰毒，言涉邪淫，常有殺伐之心，此自精靈中來。
형모고괴 거지음독 언섭사음 상유살벌지심 차자정령중래
古怪[gǔguài]① 기괴하다 ② 시대 조류에 맞지 않다 ③ 기이하다
阴毒[yīndú] (성질이) 음험하고 악독하다
“형체와 모양이 괴이하며 행동거지가 음험하며 악독하고 말이 사악하고 음란함을 건너며 항상 살벌한 마음이 있으면 이는 정령으로부터 온 것이다.”
形貌瀟灑，擧動風雅，性慧氣和。
형모소쇄 거동풍아 성혜기화
瀟(호남성에서 발원하는 강 이름 소; ⽔-총19획; xiāo)灑(뿌릴 쇄; ⽔-총22획; sǎ):가지고 있는 기운이 맑고 깨끗함
“형체의 모습이 물을 뿌린 듯 깨끗하며 거동과 풍채가 우아하면 성품이 지혜롭고 기가 조화롭다.”
心中長存修煉之志，此自神仙中來。
심중장존수련지지 차자신선중래
“마음속이 수련하려는 뜻을 보존하면 이는 스스로 신선이 온 사람이다.”
形貌秀麗，擧動嚴肅，性明心靈，能涉造化，常有虹霓之志，此自星辰中來。
형모수려 거동엄숙 성명심령 능섭조화 상유홍예지지 차자성진중래
虹霓志:形容志气之远大
“형체와 모습이 수려하며 거동이 엄숙하며 성품이 밝고 마음이 신령하면서 조화를 지나면 항상 무지개 같은 큰 뜻이 있으니 이는 성진(별자리)으로부터 왔다.”
形貌奇異，擧動急速，性慧氣剛，言涉威福，常有祭祀之心，此自神祗中來。
형모기이 거동급속 성혜기강 언섭위복 상유제사지심 차자신지중래
祗(공경할 지; ⽰-총10획; zhī) :表“地神”义，有时也泛指神灵；“祗”表“恭敬”义
威福[wēifú]① 위력과 은혜 ② 권세와 위풍 ③ 형상(刑賞)의 대권(大權) ④ 권위

참고자료

· 고금도서집성술수총간, 상술, 정동 점교, 중국 화령출판사, 페이지 2-3