주후비급방 7치시주귀주방治屍注鬼注方第七 8치졸심통방 9치졸복통방 10심복구통방

소개

주후비급방 7치시주귀주방治屍注鬼注方第七 8치졸심통방 9치졸복통방 10심복구통방 한문 및 한글번역

목차

1. 治尸注鬼注方第七
2. 治卒心痛方第八
3. 治卒腹痛方第九
4. 治心腹俱痛方第十

본문내용

尸注、鬼注病者, 葛云, 卽是五尸之中尸注, 又挾諸鬼邪爲害也。
시주, 귀주병은 갈홍이 말하길 5시중에 시주로 또 여러 귀신, 사기를 끼고 피해를 당함이다.
其病變動, 乃有三十六種至九十九種, 大略使人寒熱、淋瀝、怳怳、默默, 不的知其所苦, 而無處不惡, 累年積月, 漸就頓滯, 以至於死, 死後復傳之旁人, 乃至滅門。
恍恍의 원문은 怳怳(멍할, 自失한 모양 황; ⼼-총8획; huǎng)이다
頓滯: 깨지고 막힘
병이 변동하면 36종류에서 99종류까지 있어서 대략 사람이 오한발열, 소변임력, 정신이 멍함, 침묵함으로 고통스러운 곳이 적확하지 않고 곳곳마다 나쁘고 세월이 쌓이면 점차 깨지고 막혀 죽기도 하고 죽은 뒤에 옆 사람에게 전염해 멸문에 이른다.
覺知此候者, 便宜急治之, 方。
이 징후를 지각하면 편의대로 급히 치료해야 하는 처방이 있다.
取桑樹白皮, 曝乾, 燒爲灰, 得二斗許, 著甑中蒸, 令氣浹便下, 以釜中湯三四斗, 淋之又淋, 凡三度, 極濃止。
상백피를 취해 햇볕에 말려 태워 재를 내길 2말정도로 해 시루에 넣고 쪄 기가 아래로 내려가게 하여 솥안에 3,4되를 끓어 적시고 또 적셔 3번을 하고 지극히 진하게 하고 멈춘다.
澄清取二斗, 以漬赤小豆二斗一宿, 曝乾, 乾復漬灰, 汁盡止。
맑은 것 2되를 취해 적소두 2되에 하룻밤 적시고 햇볕에 건조하고 건조한 뒤에 재를 적시고 즙을 다 한다.
乃濕蒸令熟, 以羊肉若鹿肉作羹, 進此豆飯, 初食一升至二升取飽, 滿微者三四斗, 愈極者七八斗, 病去時體中自覺, 疼癢淫淫。
淫淫: 눈물이 한없이 흘러내리는 모양. 비가 오랫 동안 많이 내리는 모양. 증진하는 모양
습하게 쪄 익혀 양고기를 사슴고기처럼 국을 만들어 콩밥을 진상하여 초기에 1되에서 2되까지 배불리 취하여 약간 가득한 것을 3,4말을 되를 하여 심하면 7,8 말을 하여 병이 제거되면 몸이 스스로 느끼고 통증과 가려움이 넘친다.
或若根本不拔, 重爲之, 神驗也。
혹 만약 근본이 뽑히지 않아 이중으로 되면 정신이 징험이 있다.

참고자료

· 없음