Скифы(스키타이인들) 원문 및 번역

목차

없음

본문내용

Мильоны - вас. Нас - тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы,
С раскосыми и жадными очами!
수백만의 당신들. 우리들은 어둠, 어둠, 어둠이다.
해보아라! 싸우라 우리와!
맞다, 우리는 스키타이다! 맞다, 우리는 아시아인이다,
사팔눈과 탐욕스런 눈을 가진.
Для вас - века, для нас - единый час.
Мы, как послушные холопы,
Держали щит меж двух враждебных рас
Монголов и Европы!
당신들에게는 세기가 우리에게는 순간이다.
온순한 노예들처럼 우리는,
적개심을 품은 두 인종 – 몽골과 유럽의 사이에서
방패를 들었다.
Века, века ваш старый горн ковал
И заглушал грома, лавины,
И дикой сказкой был для вас провал
И Лиссабона, и Мессины!
오랜 세월 동안 당신의 오래된 나팔을 불어
벼락과 눈사태의 소리를 집어 삼키고,
나팔은 야만의 옛날 이야기가 되어 당신,
그리고 리스본과 멧시나를 위해 쏟아졌다,
Вы сотни лет глядели на Восток
Копя и плавя наши перлы,
И вы, глумясь, считали только срок,
Когда наставить пушек жерла!
당신은 우리들의 진주들을 캐 모으고 녹이며
백 년 동안 동방을 겨누었고,
당신은 거짓말하는 입에 대해 조롱하며,
단지 포신을 놓을 때가 오기만을 기다렸다.
Вот - срок настал. Крылами бьет беда,
И каждый день обиды множит,
И день придет - не будет и следа
От ваших Пестумов, быть может!
때가 됐다. 불운은 날개치고, 매일 모욕은 쌓였고,
있을지 모르는 부다페스트의 자국이 없는 날이 올 것이다.

참고자료

· 없음