팽공안 第二十二回　精忠廟群雄受薰香　河間府豪傑大聚會

소개

팽공안 第二十二回　精忠廟群雄受薰香　河間府豪傑大聚會22회 정충묘에서 여러 영웅이 향을 맡고 하간부의 호걸이 크게 모이다

목차

없음

본문내용

金의 원문은 飛이다
照數:수효를 맞추어 봄
영문삼불과의 금표창을 숫자대로 두이돈을 이기려고 펼쳐졌다.
戰了幾個照面, 黃三太暗中又是一鏢, 被竇二墩接住. 回手又是一鏢, 也被竇二墩接去了。
전료기개조면 황삼태암중우시일표 피두이돈접주 회수우시일표 야피두이돈접거료
接住 [jiēzhù] ① 받다 ② 잇다
回手(儿) [huíshǒu] ① 손을 뒤로 뻗치다 ② 반격하다 ③ 몸을 돌려 손을 뻗치다 ④ 도로 치다
몇 번 얼굴을 향하여 싸우지만 황삼태는 몰래 또 한 표창을 두이돈이 받고 도로 친 것은 또 한 표창으로 두이돈이 받아냈다.
黃三太連打三鏢, 竟被竇二墩連接三鏢。
황삼태연타삼표 경피두이돈연접삼표
황삼태가 연달아 3표창을 치고 마침내 두이돈이 3표창을 연달아 접했다.
黃三太心中一動, 暗說“不好”！
황삼태심중일동 암설불호
황삼태는 마음이 동요하여 몰래 좋지 않다고 말했다.
旁邊那白馬李七侯與飛天豹武七韃子, 見黃三太三鏢並未打着竇二墩, 二人勃然大怒, 說：“列位寨主, 衆位英雄, 我等不可袖手旁觀, 大家動手幫助寨主, 把他拿獲, 替本處人除此一害, 也就結了。”
방변나백마이칠후여비천표무칠달자 견황삼태삼표병미타착두이돈 이인발연대노 설 열위채주 중위영웅 아등불가수수방관 대가동수방조채주 파타나획 체본처인제차일해 야취결료
寨主 [zhàizhǔ] 산적(山賊) 두목
옆에 백마 이칠후와 비천표 무칠달자는 황삼태 3개 표창이 두이돈을 치지 못하자 두 사람은 발끈해 분노해 말했다. “여러분 주인과 영웅께서 우리들은 수수방관하지 말고 여러분은 두목님을 도와 그를 사로잡고 본처인을 대체해 한 피해를 제거해야 끝이 납니다.”
賈信、李佩齊說：“有理。”
가신 이패제설 유리
가신과 이패가 일제히 말했다. “일리가 있습니다.”
大家正要獨抽刀刃, 旁邊把神眼季全嚇了一跳, 連說“不可”！
대가정요독추도인 방변파신안계전혁료일도 연설불가
모두 바로 홀로 칼날을 뽑으려는데 옆에 신안 계전이 놀라 한번 뛰고 연달아 “불가”라고 말했다.
不知二位勝負如何, 且看下回分解。
부지이위승부여하 차간하회분해

참고자료

· 팽공안, 중국 청나라 탐몽도인 저, 중국 제노서사 출판사, 페이지 56-59