한의학 본초품휘정요 1권 옥설 옥가루 옥천 반석 한문 및 한글번역

소개

한의학 본초품휘정요 1권 옥설 옥가루 옥천 반석 한문 및 한글번역

목차

1. 옥설 옥가루
2. 옥천
3. 반석

본문내용

白礬一兩, 以水二升, 煮一升, 內蜜半合, 治胸中多痰, 瘀癖頭痛, 不欲食者, 頓服, 令吐未吐, 當飲少熱湯《外臺秘要》.
백반 1량, 물 2되를 1되가 되게 달이고 꿀 반홉을 넣고 가슴에 담이 많고 어벽, 두통과 먹으려고 하지 못함을 치료하니 돈복해 아직 토하지 않음을 토하게 하며 조금 뜨거운 탕으로 복용한다. 외대비요
○白礬合雞子, 置醋中, 治小兒舌上生瘡, 飲乳不得者, 塗兒足底, 二匕卽愈 《千金方》.
백반을 계란과 합쳐 식초속에 두고 소아 혀에 창이 나서 젖을 마시지 못함에 아이 발바닥을 칠하며 2수저 복용하면 낫는다. 천금방.
○礬石燒爲末, 每日合酒, 調方寸匕, 日三服, 治陰脫作癢《千金翼》.
반석을 태워 가루내어 매일 술과 합쳐 사방 1촌 수저로 조복하길 하루에 세 번 복용하니 음탈로 가려움을 치료한다. 천금익방
○白礬末和豬脂, 綿裹, 塞鼻中數日, 治鼻中息肉, 自隨藥出 《千金方》.
백반 가루와 돼지기름을 솜으로 싸서 코속을 며칠 막아 코속의 식육을 치료하니 약을 따라 나간다. 천금방
○煎醋半升, 投礬石末一兩於醋中, 浸洗蠍螫痛處, 效 《孫眞人食忌》.
식초 반되를 달여 반석가루를 식초에 1량을 두고 전갈이 물려 아픈 곳을 담그고 씻으면 효과가 있다. 손진인식기
○飛礬合炒紫色, 黃丹調貼, 驢涎, 馬汗毒所傷《博濟方》.
*馬汗毒: 말의 땀에, 털에 있는 때나 분뇨, 채찍에 있는 나쁜 기운들이 모여서 만들어진 독기(毒氣)에 상한는 것 땀,임한(淋汗
비반에 볶은 자색과 황단을 섞어 붙이면 나귀 침과 말땀독 손상을 치료한다. 박제방
○白礬燒灰合鹽花, 細研爲散, 以筯頭點, 治懸癰垂長, 咽中妨悶《孫用和方》.
箸(젓가락 저; ⽵-총15획; zhù)의 원문은 筯(젓가락 저; ⽵-총13획; zhù)이다.
백반을 태운 재와 염화를 합쳐 곱게 갈아 가루내어 젓가락 머리에 점하고 현옹수가 길어짐 인두가 답답함을 치료한다. 손용화방
○白礬十二分, 以熱酒投化, 用馬尾搵酒塗之, 治小兒風疹不止《子母秘錄》.
搵(잠길, 담그다, 적시다 온; ⼿-총13획; wèn)
백반 12푼을 열한 술로 투여하고 말꼬리를 술에 적심을 써서 칠하면 소아 풍진이 멎지 않음을 치료한다. 자모비록

참고자료

· 중의고적정선 어제 본초품휘정요, 중국 명나라 유무태등, 중국 상해과학기술출판사, 페이지 5-11