본초품회정요 雷公뇌공포자론서

소개

본초품회정요 雷公뇌공포자론서문 한문과 한글번역

목차

없음

본문내용

대마자정도이면 중량이 6량짜리 잉어 눈과 비교된다.
云如小豆許者, 取重八兩鯉魚目比之.
팥 크기와 같으면 중량이 8량짜리 잉어 눈과 비교된다.
云如大豆許者, 取重十兩鯉魚目比之.
큰 콩 크기이면 중량이 10량짜리 잉어눈과 비교된다.
云如兔蕈,（俗云 兔屎）許者, 取重十二兩鯉魚目比之.
토담(속칭 토시)과 같은 크기면 중량이 12량짜리 잉어 눈과 비교된다.
云如梧桐子許者, 取重十四兩鯉魚目比之.
오동나무씨 크기면 중량이 14량짜리 잉어눈과 비교된다.
云如彈子許者, 取重十六兩鯉魚目比之.
탄자 크기면 중량이 16량인 잉어 눈과 비교된다.
一十五個白珠爲准, 是一彈丸也.
15개 백색 구슬을 기준하면 1탄환이 된다.
凡方中云以水一鎰至二鎰, 至十鎰者, 每鎰秤之, 重十二兩爲度.
鎰(중량, 스무냥, 스무넉냥 일; ⾦-총18획; yì)
처방속에서 물을 1일에서 2일, 10일까지 하면 매 일을 저울질하면 중량을 12량을 도수로 삼는다.
凡云一兩, 一分, 一銖者, 正用今絲綿秤也.
1량, 1푼, 1주를 말함은 바로 지금 실과 비단 저울을 사용한다.
勿得將四銖爲一分, 有誤必所損, 兼傷藥力也.
4주를 1푼으로 하여 오류는 반드시 덜어짐이니 약력을 손상하게 하지 말라.
凡云散只作散, 丸只作丸, 或酒煮, 或用醋, 或乳煎, 一如法則.
산제는 단지 산제로 만들고 환제는 단지 환으로 만들며 술로 달이거나 혹은 식초를 사용하고 혹은 젖을 내어 달임을 한결같이 법칙대로 한다.
凡方煉蜜, 每一斤只煉得十二兩半, 或一分是數.
처방에 제련한 꿀은 매번 1근은 단지 12량 반으로 하거나 혹은 1푼을 수로 삼는다.
若火少, 若火過, 並用不得也.
用不得 [yòng ‧bu ‧de] ① 쓸 수 없다 ② 쓸모없다
만약 불이 적거나 만약 불이 과도하면 사용에 마땅하지 않게 된다.
凡膏煎中用脂, 先須煉去革膜了, 方可用也.
고제를 달이는데 기름을 사용하는데 반드시 먼저 혁막을 제련해 제거하여야 쓸수 있다.
凡修事諸藥物等, 一一並須專心, 勿令交雜, 或先熬後煮, 或先煮後熬, 不得改移, 一依法則也.

참고자료

· 없음