Essay > The End of Swagger

소개

Essay > The End of Swagger 본문해석 입니다.
이해하기 어려운 내용의 에세이의 해석과 문장의미를 함께 적어두어서 편하게 공부하실 수 있습니다.

목차

없음

본문내용

As Barack Obama and Hillary Rodham Clinton begin to use their uncom-mon authority and intelligence to implement a new American interna-tional agenda, it might behoove them to read a speech given some years ago in Beijing.
버락 오바마와 힐러리 클린턴이 새로운 미국의 국제적인 상황들을 실행하기 위해서 그들의 비범한 권한과 지혜를 사용하기 시작할 때, 그들은 베이징에서 몇 년 전에서 했었던 한 연설을 읽어 볼 필요가 있다.

It read in part: "If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights, and women's rights are the right to speak freely-and the right to be heard.
그 연설문이 다음과 같이 쓰여졌다: 이 회의에서 반영이 되는 하나의 메시지가 있다면 인간의 권리는 여성의 권리이고, 어떤 한 개인이나 모두에게 있어서 여성의 권리는 바로 인간의 권리가 되었으면 한다. 그리고 우리는 그러한 권리들 중에 자유롭게 말할 권리, 사람이 들어서 관찰되게 할 수 있게 하는 권리를 잊어서는 안된다.

Women must enjoy the rights to participate fully in the social and political lives of their countries if we want freedom and democracy to thrive and endure."
우리가 자유와 민주주의가 번영을 이루고 오래 지속되길 바란다면 여성들은 그들의 조국에서 사회적인 그리고 정치적인 삶에 충분히 가담할 권리를 즐겨야 한다.

참고자료

· 없음