의종금감 부과심법요결四物湯 桂枝四物湯 麻黃四物湯 柴胡四物湯 玉燭散 선기증치 경행발열증치 경행복통증치

소개

의종금감 부과심법요결 四物湯 桂枝四物湯 麻黃四物湯 柴胡四物湯 玉燭散 선기증치과기증치 경행신통증치
강계사물탕 황기건중탕
경행발열증치 경행복통증치 한문 및 한글번역

목차

1. 四物湯 桂枝四物湯 麻黃四物湯 柴胡四物湯 玉燭散
2. 선기증치
3. 금련사물탕 지골피음 교애사물탕 금출사물탕 도홍사물탕 당귀보혈탕 성유탕 강금사물탕 불수4. 산 궁귀탕
5. 과기증치
6. 가미지골피음 육신탕
7. 경행신통증치
8. 강계사물탕 황기건중탕
9. 경행발열증치
10. 경행복통증치
11. 대온경탕 오수유탕

본문내용

婦人血病主四物，歸芎白芍熟地黃。
부인의 월경병은 사물탕으로 주치하니 당귀, 천궁, 백작약, 숙지황이다.
血瘀改以赤芍藥，血熱易用生地黃。
혈어면 다시 적작약으로 바꾸며 혈열이면 생지황으로 고쳐 쓴다.
表熱有汗合桂草，表熱無汗合麻黃，少陽寒熱小柴並，陽明熱合調胃湯。
표열에 땀이 있으면 계지와 감초를 합치며 표열에 땀이 없으면 마황을 합치며 소양병으로 한열왕래하면 소시호탕과 병행하고 양명에 열이 있으면 조위승기탕과 합친다.

【注】四物湯，乃婦人經產一切血病通用之方，故主之也。
주석 사물탕은 부인 월경과 출산의 일체 혈병에 통용의 처방이므로 이렇게 주치한다.
其方卽當歸、川芎、白芍藥、熟地黃。
처방은 당귀, 천궁, 백작약, 숙지황이다.
凡血瘀，俱減白芍藥，改用赤芍藥破之；
헐여가 있으면 모두 백작약을 감량하며 다시 적작약을 써서 격파한다.
血熱，俱去熟地黃，易用生地黃涼之。
혈열이 있으면 모두 숙지황을 바꾸고 생지황으로 바꿔 써서 차게 한다.
風感太陽衛分，發熱有汗，本方合桂枝湯，以桂枝甘草解之，名桂枝四物湯。
풍에 감촉된 태양병 위분에 발열하고 땀이 있으면 본 사물탕에 계지탕을 합방하니 계지와 감초로 풀어지므로 계지사물탕이라고 이름한다.

참고자료

· 없음