제대로 번역한 Northstar5 (4th edition) UNIT5. Size Matters in Business 2. Swiping at Industry

소개

NorthStar5 4th edtion의 UNIT5. Size Matters in Business 의 Reading Two: Swiping at Industry가 원문과 함께 충실히 번역되어 있습니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 5. Size Matters in Business
READING TWO. Swiping at Industry (업계 때리기)

1. Wal-Mart is under attack for paying too little, providing benefits that are too small, and even exploiting illegal immigrants. Laws have been written with Wal-Mart in mind and more are being proposed.

월마트는 급여를 너무 적게 지급하고, 복리후생이 너무 열악하며, 심지어 불법 이민자들을 착취한다는 이유로 공격을 받고 있었다. 월마트를 염두에 둔 여러 법안들이 쓰여졌고 더 많은 법안들이 제안되고 있었다.

The company may not appreciate the honor, but its place in the political debate reflects its revolutionary effect on the American economy. Put simply, the big winners as the economy changes have often been scary to many, particularly to those with a stake in the old economic order being torn asunder.

회사는 이런 영예에 감사하지 않을지 모르지만, 정치적 논쟁에서의 그 위치는 미국경제에 회사의 가히 혁명적인 영향을 반영하는 것이었다. 간단히 말해서, 경제가 변화함에 따라 덩치 큰 승리자들이 종종 많은 이들에게 두려움을 주었는데 특히 조각조각 찢겨진 구시대 경제 질서와 관련된 사람들을 말한다.

참고자료

· 없음