곤자쿠모노가타리슈 26권 제2화 / 곤자쿠 모노가타리슈 번역 / 今昔物語集 卷第二十六 東方行者, 娶蕪生子語 第二

목차

없음

본문내용

2．韓国語訳
옛날 옛적에 쿄토에서 동쪽을 향해 가던 사람이 있었다. 어느 나라인지, 고을인지 모르고 어느 마을을 지날 때 갑자기 격한 성욕이 생겨서 여자의 몸이 필요해져 기분이 안정되지 않아서 어찌하면 좋을지 곤란해 하고 있을 때, 길가의 울타리 안에 야채가 왕성하게 우거져 있었고 10월 초였기 때문에 큰 무가 있었다. 남자는 바로 말에서 내려 그 울타리 안으로 들어가 큰 무를 하나 뽑아 그것에 구멍을 내어 성교하고 사정했다. 그리고 무는 그대로 울타리 안에 내던지고 가버렸다.
그 후, 밭의 주인이 채소를 수확하기 위해 하녀들과 어린여자들을 데리고 그 밭에 가서 밭일을 했다. 열넷, 열다섯 정도로 아직 남자와 교제한 적도 없는 딸이 있어 채소를 수확하고 있을 때, 울타리 주변에서 놀며 돌아다니고 있던 도중에 전에 남자가 던져 넣은 무를 발견해 “여기에 구멍이 나있는 무가 있다. 이것은 무엇입니까?”라고 말하며 잠시 가지고 노는 사이에 시들시들해진 부분을 갉아서 먹어버렸다. 그리고 따라간 사람들과 함께 집으로 돌아왔다.
그 후 이 여자아이는 어쩐지 기분이 좋아 보이지 않고 식사도 하

참고자료

· 없음