본경봉원 菜部 부추 염교 파 달래 운대 백개자 한문 및 한글번역

목차

1. 부추
2. 염교
3. 파
4. 달래 마늘
5. 운대(유채)
6. 백개자

본문내용

부추
生辛澀, 熟甘溫, 無毒。
부추 생것은 신미로 깔깔하며 익힌 부추는 감미로 따뜻하고 독이 없다.
葉細根紫者良。
부추잎이 가늘고 뿌리가 자색인 것이 좋다.
韭子入藥, 蒸熟曝乾, 簸去黑, 炒黃研用。
簸(까부를 파; ⽵-총19획; bǒ,pò)
부추씨를 약에 넣으면 쪄서 익혀 햇볕에 건조하면서 키질로 흑색을 까불어 제거하며 황색으로 볶아 갈아 사용한다.
韭初生芽, 食之傷人心氣。
부추는 초기에 생기는 싹을 먹으면 사람 심기를 손상한다.
發明 韭入足厥陰經, 下散血積。
발명 부추는 족궐음간경에 들어가 혈적을 내리고 흩어지게 한다.
生用治死血留於胃口作痛, 及婦人經脈逆行, 打撲損傷, 搗汁和童便飲。
부추를 생으로 쓰면 죽은 피가 위구에 머물러 통증이 생기고 부인 생리가 역행함을 치료하며, 타박손상을 치료하니 부추 찧은 즙과 동변을 마신다.
然須善食, 便實者宜之。
그러나 반드시 잘 먹어야 하니 대변이 잘 나오는 사람에게 부추가 의당하다.
有腎氣上攻心痛者, 宜用韭汁和五苓散爲丸, 空心茴香湯下。
신기가 위로 공격해 심장이 아프면 부추즙과 오령산을 환으로 사용하여 빈속에 회향탕으로 연하한다.
昔人言治噎膈, 惟死血在胃者宜之。
예전사람이 딸국질인 열격을 치료하는데 오직 죽은 피가 위에 있음이 의당하다고 했다.
若胃虛而噎勿用, 恐致嘔吐也。
만약 위가 허한 열증에는 사용할 수 없으니 구토를 이르게 할까 두려워서이다.
其心腹有痼冷者勿食, 食之必加劇, 《黃帝》云, 凍韭不可生食, 動宿飲, 飲盛必吐水。
심장과 복부에 고질적인 냉기가 있으면 부추를 먹지 말고 먹으면 반드시 더 심해지니 황제가 말하길 얼린 부추는 생으로 먹지 말아야 하니 묵은 음을 발동케 하며 음이 성대하면 반드시 물을 토하기 때문이다.
韭花食之動風, 風氣人勿食。
부추꽃을 먹으면 풍을 동요하니 풍기가 있는 사람은 먹지 말라.
韭子辛溫壯火, 治夢泄尿血, 白帶白淫, 男子隨溲而下, 女子綿綿而下。

참고자료

· 없음