증류본초 보살석 파사석 녹반 류서반 편청 거거집 금선반 파사백반 금장 신단 철수 포철 동합 정관 가상철 황은 은벽

소개

증류본초 보살석 파사석 녹반 류서반 편청 거거집 금선반 파사백반 금장 신단 철수 포철 동합 정관 가상철 황은 은벽의 한문 및 한글번역

목차

1. 菩薩石 보살석
2. 婆娑石 파사석
3. 綠礬 녹반
4. 柳絮礬 류서반
5. 扁(音褊)青 편청
6. 金線礬 금선반
7. 波斯白礬 파사백반
8. 金漿 금장
9. 古鏡 오래된 거울
10. 勞鐵 노철
11. 神丹 신단
12. 鐵鏽 철수
13. 布鍼 포침
14. 銅盆 구리동이
15. 枷上鐵及釘 차꼬의 철과 못
16. 黃銀 황은

본문내용

보살석은 평기로 독이 없다.解藥毒、蠱毒, 及金石藥發動作癰疽渴疾, 消撲損瘀血, 止熱狂驚癎, 通月經, 解風腫, 除淋, 並水磨服。風腫:浮腫의 하나. 산후(産後)에 바람을 받아 생긴다. 바람을싫어하고 온몸에 바람이 들어오는 것 같으며, 바람을 맞거나 차게하면 더 붓는다.보살석은 약독과 고의 독, 금석약이 발동하여 옹저와 갈증이 됨을 풀고, 타박손상 어혈을 소멸하며 열성 광기와 경간을 멎게 하며 월경을 통하게 하며 풍종을 풀어주고 임증을 제거하며 물로 갈아 복용한다.蛇蟲、蜂蠍、野狼犬、毒箭等所傷, 並末敷之, 良。蠍(전갈 헐{갈}; ⾍-총19획; iē)의 원문은 蝎(나무좀 갈; ⾍-총15획; xiē)이다.뱀 벌레, 뱀과 전갈, 야생 이리와 개, 독 화살등에 손상됨에 보살설가루를 바르면 좋다.（新補見日華子。） 신보는 일화자본초에 나타난다.楊文華談苑∶嘉州峨眉山有菩薩石, 人多採得之。양문화 담원에서 말하길 가주 아미산은 보살석이 있으니 사람이 많이 채집해 얻는다.色瑩白, 若太山野狼牙石, 上饒州水晶之類, 日光射之, 有五色如佛頂圓光。 보살석 색은 투명하고 흰색이며 만약 태산 야낭아석이며 요주의 수정의 종류보다 위이며 일광으로 반사하면 오색이 부처님 정수리 둥근 광채와 같다.衍義曰∶菩薩石, 出峨嵋山中, 如水精明澈, 日中照出五色光, 如峨嵋普賢菩薩圓光, 因以名之。본초연의에서 말하길 보살석은 아미산에서 산출되며 수정은 밝고 투명하며 태양이 비추면 오색 광채가 나오니 아미 보현보살의 원형의 광채와 비슷해 그로 기인하여 이름하였다.
今醫家鮮用。 지금 의사는 드물게 사용한다.

<중 략>

主解一切藥毒, 瘴疫熱悶頭痛。파사석은 일체 약독과 장역, 열로 답답함과 두통을 주치한다.生南海。胡人採得之, 無斑點, 有金星, 磨成乳汁者爲上。파사석은 남해에서 생긴다. 호의 사람은 파사석을 채집하며 반점이 없고 금성이 있고 갈면 유즙을 생성한 것이 상품이다.又有豆斑石, 雖亦解毒, 功力不及, 復有鄂綠, 有紋理, 磨鐵成銅色。鄂(땅 이름, 받침대 악; ⾢-총12획; è)또 콩의 반점 돌인 두반석이 있어서 비록 또 해독을 하나 공력이 파사석만 못하고 다시 악록이있고 무늬가 있고 철을 갈아 구리색을 생성한다.人多以此爲之, 非眞也。사람이 많이 이 두반석을 파사석으로 여기나 진품이 아니다.

참고자료

· 흠정사고전서 자부 5 의가류 8, 증류본초, 119-122페이지