서유기 51회 마음원숭이 손오공은 천가지 계책을 쓸데없이 쓰며 물과 불이 공로가 없이 마귀를 제련하기 어려워진다

소개

서유기 51회 마음원숭이 손오공은 천가지 계책을 쓸데없이 쓰며 물과 불이 공로가 없이 마귀를 제련하기 어려워진다

목차

없음

본문내용

등 장이공소도 약요행투례 제대성재무능자 상당년대뇨천궁시 투어주 투반도 투용간봉수급노군지단 나시하등수단 금일정해나차처용야
등공, 장공 2공이 웃으면서 말했다. “만약 훔치는 일은 제천대성님을 제외하고 가능한 사람이 없으니 생각건대 응당 크게 하늘궁전을 어지럽힐 때 어주를 훔치고, 반도복숭아를 훔치며 용의 간과 봉황 골수와 태상노군의 단약을 훔치니 어찌 이런 수단이 있겠습니까? 금일 바로 여기서 쓸 곳입니다.
行者道：“好說! 好說！旣如此，你們且坐，等老孫打聽去來。”
행자도 호설 호설 기여차 니문차좌 등노손타청거래
손행자가 말했다. “좋은 말이오! 이미 이와 같다면 당신들이 앉고 제가 탐지해 오가길 기다리시오.”
好大聖，跳下峰頭，私至洞口搖身一變，變做個麻蒼蠅兒。
호대성 도하봉두 사지동구요신일변 변주개마창승아
蒼蠅:쉬파릿과에 속한 곤충
멋진 대성은 봉우리로 뛰어 내려가 사적으로 동굴 입구에 이르러서 한번 몸을 흔들어 변화하여 쉿파리로 변화하였다.
眞個秀溜！你看他：翎翅薄如竹膜，身軀小似花心。
진개수류 니간타 령시박여죽막 신구소사화심
xiù liū ㄒㄧㄨˋ ㄌㄧㄨ 秀溜:轻巧灵活
花心 [huāxīn] ① 바람기가 있다 ② 사랑이 변덕스럽다 ③ 색욕
진실로 가볍고 뛰어납니다! 당신은 그를 보시오. 날개는 대나무막처럼 얇고 몸은 작기가 꽃술과 같다.
手足比毛更奘，星星眼窟明明。
수족비모갱장 성성안굴명명
奘(클, 성하다 장; ⼤-총10획; zàng,zhuǎng):粗, 大
손발이 손에 비교하여 다시 성대하고 별같은 눈이 밝다.
善自聞香逐氣，飛時迅速乘風。
선자문향축기 비시신속승풍
잘 향기를 맡고 냄새를 좇고, 날 때 신속함이 바람을 타는 듯하네.
稱來剛壓定盤星，可愛些些有用。
칭래강압정반성 가애사사유용
와서 겨우 눌러 붙는 아름답고 쓸모가 있구나.

輕輕的飛在門上，爬到門縫邊，鑽進去，只見那大小群妖，舞的舞，唱的唱，排列兩旁；
경경적비재문상 파도문봉변 찬진거 지견나대소군요 무적무 창적창 배열양방
가볍게 문위에 날라와서 문틈주변에 기어와서 뚫고 들어가 단지 저 크고 작은 여러 요

참고자료

· www.imagediet.co.kr
· 튼살 흉터 모공 치료 이미지한의원
· 중국고전문학독본총서 서유기, 중국인민문학출판사, 619-630페이지