서유기 45회 삼청관에서 제천대성이 이름을 남기고 거지국의 원숭이왕이 법력을 드러내다.

목차

없음

본문내용

손행자가 말을 듣고 금테두리 여의봉으로 위로 가서 한 손가락으로 가리키니 단지 삽시간만에 우레가 거두고 바람이 멎고, 비가 그치고 구름이 거두어졌다.
國王滿心歡喜，文武盡皆稱贊道：“好和尙！這正是‘强中更有强中手’！就是我國師求雨雖靈，若要晴，細雨兒還下半日，便不清爽; 怎麼這和尙要晴就晴，頃刻間杲杲日出，萬里就無雲也？”
强中更有强中手 Qi1ngzh8ng g7ngy0u qi1ngzh8ngsh0u 강한 자 중에 더 강한 자가 있다, 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다.
清爽 [qīngshuǎng] ① 맑고 상쾌하다 ② 가뿐하다 ③ 깨끗하다
杲(밝을 고; ⽊-총8획; gǎo)杲 [gǎogǎo]:1) 밝다 2) 환하다 3) 매우 밝다
국왕은 마음이 기뻐하며 문무대신 모두 칭찬하며 말했다. “대단한 스님입니다! 이는 바로 ‘강한 자들중에 더 고수가 있다’ !입니다. 우리 국사는 비를 구하는데 비록 영험하지만 만약 개려고 하면 가는 비가 반일정도 더 내려야 겨우 맑아지지 않았소. 어찌 이 화상은 개려고 하면 곧 비가 그치게 하며 잠시만에 밝은 태양이 나오게 하니 만리에 구름이 없게 합니까?” 國王教回鑾，倒換關文，打發唐僧過去。
국왕교회란 도환관문 타발당승과거
국왕은 어가를 돌리게 하며 관문증을 바꿔주며 당나라 승려가 지나가게 했다.
正用御寶時，又被那三個道士上前阻住道：“陛下，這場雨全非和尙之功，還是我道門之力。”
정용어보시 우피나삼개도사상전조주도 폐하 저장우전비화상지력 환시아도문지력
바로 어보를 쓰려는데 또 3명 도사가 앞서 막으면서 말했다. “폐하 이 한바탕 비는 온전히 화상의 공로가 아니고 다시 저희 도사들의 힘입니다.”
國王道：“你纔說龍王不在家，不曾有雨; 他走上去，以靜功祈禱，就雨下來，怎麼又與他爭功，何也？”
국왕도 니재설용왕부재가 부증유우 타주상거 이정공기도 취우하래 즘마우여타쟁공 하야
국왕이 말했다. “당신은 겨우 용왕이 집에 없다고 하며 비가 일찍이 없다고 했소. 그는 달려 갔고 정공으로 기도하여 비가 내리게 하니 어찌 또 그와 공로를 다퉈서 어찌하려하오?”
虎力大仙道：“我上壇

참고자료

· www.imagediet.co.kr
· 튼살 흉터 모공 치료 이미지한의원
· 중국고전문학독본총서 서유기 상, 중국 인민문학출판사, 명나라 오승은, 546-556페이지