제공전전 第八回　練法術 8회 법술을 수련하여 유태진을 희롱하며 이국원은 천사부적을 잃어버렸다

소개

제공전전 第八回　 8회 법술을 수련하여 유태진을 희롱하며 이국원은 천사부적을 잃어버렸다

목차

없음

본문내용

이국원설 호 당능파니제매병치호료 아재송회래
弟妹 [dìmèi] :1) 남동생과 여동생 2) 계수 3) 아우의 아내
이국원이 말했다. “좋소, 혹시 당신 매제가 질병을 잘 치료하게 하면 내가 다시 돌려주겠소.”
李春山到了祠堂, 開開箱子, 把天師符拿出, 是個楠木匣裝着。
이춘산도료사당 개개상자 파천사부나출 개시남목갑장착
楠(녹나무 남; ⽊-총13획; nán)
이춘산이 사당에 도달해 상자를 여니 천사부를 꺼내니 나무 갑에 포장되어 있었다.
李春山說　　"這是杜大人傳家之寶, 我私自借給你, 可千萬小心留神, 你掛兩個時辰邪去了, 可速送來。"
이춘산설 저시두대인전가지보 아사자차급니 가천만소심류신 니괘양개시진사거료 가속송래
留神 [liú//shén] :1) 주의하다 2) 조심하다
이춘산이 말했다. “이는 두 대인의 전해지는 가보입니다. 나는 사적으로 나에게 빌려주니 천만번 조심하고 주의하겠소, 당신은 4시간에 걸어 사기가 제거되면 빨리 보내주시오.”
李國元說："我明天送來。"
이국원설 아명천송래
이국원이 말했다. “내가 내일 보내주겠소.”
拿着告辭, 自己出來一想：喲, 還沒喫早飯, 本打算約李春山喫飯, 一提這軸畫, 把飯忘了。
나착고사 자기출래일상 약 환몰끽조반 본타산약이춘산끽반 일제저축화 파반망료
喲(감탄하는 어조사 약; ⼝-총12획; yō,yȯ)
軸畫: 두루마리 그림
간다고 말하고 자기는 한 생각을 했다. ‘아, 아침밥도 못 먹고 본래 이춘산과 밥을 먹기로 약속하니 이 한 두루마리 그림을 들고 밥먹길 잊어버렸다.’
我也不便回家喫去, 跟前路北就是酒館。
아야불편회가끽거 근전로북취제주관
나는 집에 돌아가 먹기 불편하니 앞길 북쪽에 음식점이 있었다.
自己進來一看, 眞是高朋滿座。
자기진래일간 진시고붕만좌
高朋满座 [gāo péng mǎn zuò] :1) 훌륭한 사람들이 좌석에 가득차 있다 2) 손님이 매우 많다
자기가 들어가 한번 보니 진실로 손님이 매우 많았다.
衆人皆站來, 讓說："李先生一同喝吧。"
중인개참래 양설 이선생일동갈파
喝(꾸짖을 갈{목멜 애}; ⼝-총12획; hē,hè) 吧(아이 다툴 파; ⼝-총7획; bā,bȧ)
여러 사람이 모두 서있으면서 사양해 말했다. “이선생 일동은 마시십시오.”
李國元說："衆位別讓, 我還同着人說話。"
이국원설 중위별양 아환동착인설화
이국원이 말했다. “여러분은 사양마시고, 내가 다시 사람들과 대화해보시오.”
自己到後面找張桌, 要了酒喝了兩杯。
자기도후면조장탁 요료주갈료양배
자기가 뒷면에서 긴 탁자를 찾고 술을 요구해 두 잔을 마셨다.
自己一想："人讓我, 我不讓人家, 這可不對。"
자기일상 인양아 아불양인가 저가불대
자기가 한번 생각해봤다. “타인이 나를 양보해야지 내가 사람들에게 양보할 수 없으니 이는 틀리다.”
忙站起, 過去回讓, 讓完, 轉身回來, 睜眼一瞧, 嚇得目瞪口呆, 五雷八卦天師符, 蹤跡不見.
망참기 과거회양 양완 전신회래 정안일초 혁득목징구매 오뢰팔괘천사부 종적불현
目瞪口呆 [mù dèng kǒu dāi] :1) 눈을 크게 뜨고 입을 벌리다 2) 아연실색하다 3) 어안이 벙벙하다
바삐 일어서 돌아간다고 말하며 완전히 하여 몸을 돌려 돌아가 눈을 크게 떠 한번 보니 얼어서 아연실색하니 5뢰8괘 천사부는 종적이 보이지 않았다.
欲知後事如何, 且看下回分解。
훗날 일이 어떨지 보려면 아래 9회 부분의 해설을 들어보자

참고자료

· 없음