제대로번역한 Reading Advantage 4 UNIT15. A Morning or Evening Person? 본문번역 (3rd edition)

소개

제대로 번역한 Reading Advantage 4 UNIT15. A Morning or Evening Person? (아침형 또는 저녁형 인간?) 의 완벽 번역본입니다.
2012년 5월 개정된 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 15. A Morning or Evening Person? 아침형 또는 저녁형 인간?

It is rare to find someone who jumps out of bed fully awake as soon as his or her alarm clock goes off in the morning. Some people need to eat breakfast before they start to feel awake. Others need to wash or take a shower.

아침에 알람 시계를 끄자 마자 완전히 깬 상태로 침대를 박차고 나가는 사람을 발견하기란 드물다. 어떤 사람들은 꼭 아침을 먹고 나서야 잠에서 깼다고 느끼기 시작한다. 다른 사람들은 세수를 하거나 샤워를 해야 한다.

According to a survey of people in England, the average adult there does not feel fully awake until 9:55 a.m. Since the average time to get out of bed was reported as 6:40 a.m. that means it takes up to 3 hours for them to fully wake up. It also means quite a few people spend their first hour or so at work still waking up!

영국 사람들에 관한 한 조사에 따르면, 일반적인 성인들은 오전 9시 55분까지 완전히 깼다고 느끼지 못하는 것으로 나타났다. 잠자리에서 깨어나는 평균 시간이 오전 6시 40분으로 보고되었으므로, 이것은 사람들이 완전히 깨느라 최대 3시간이 걸린다는 것을 의미한다. 또 이것은 상당수의 사람들이 잠에서 깨느라 여전히 직장에서의 첫 1시간 가량을 소모한다는 뜻이기도 하다.

참고자료

· 없음