피부관리방법 중국어번역

목차

1. 계절별 피부관리 POINT!!
2. 피부 타입별 피부 관리 방법
3. 여드름
4. 나이에 맞는 피부관리법

본문내용

봄철 피부상태
春季肌肤状态
3월을 시작으로 피지선의 활동이 활발해지며 피부 표면으로 흘러나온 피지와 대기중의 먼지, 더러운 오염물질이 섞여 피부에 트러블을 일으키기 쉽다.
3月份开始皮脂腺活动旺盛导致皮肤表面油脂分泌从而沾染外界灰尘，污染物进入皮肤就会非常容易产生肌肤问题。
자외선 양이 증가하면서 겨울 내 옅어졌던 기미나 주근깨들이 서서히 짙어진다
春天的紫外线比冬天强烈所以皱纹和斑点都渐渐产生。
또한 봄에는 황사현상과 꽃가루로 인해 더럽고 건조한 바람이 불어 피부가 건조해지거나 오염되기 쉽기 때문에 피부가 쉽게 저항력을 잃게 된다.
同时因为春天沙尘暴与花粉的肆虐形成肮脏以及干燥的风尘，会让皮肤感觉到干燥而且容易降低皮肤抵抗力。

<중 략>

지성피부의 상태
油性皮肤的状态
1) 피부가 거칠고 모공이 넓다.
皮肤粗糙和毛孔粗大。
2) 끈적임이 있고 과다한 유분 분비로 번들거린다.
过多的油脂分泌。
3) T-ZONE 부위 모공에 기름이 쌓인다
T区部位油脂堵塞毛孔。
4) 화장이 잘 지워진다.
容易花妆。

참고자료

· 없음