제대로번역한 Skills for Success2 UNIT4-2. The Fastest Man on No Legs 본문번역

소개

제대로번역한 Skills for Success2 UNIT4 Reading2. The Fastest Man on No Legs (다리가 없는 가장 빠른 사나이) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Q: What makes a competition unfair? 무엇이 경쟁을 불공평하게 만드는가?
READING 2. The Fastest Man on No Legs 다리가 없는 가장 빠른 사나이

1. As South African runner Oscar Pistorius steps onto the track for a race, no one can avoid looking at his legs. They are not usual athlete's legs, with strong, tight muscles.

경주를 위해 남아공의 육상선수 오스카 피스토리우스 (Oscar Pistorius)가 트랙에 들어서면, 그 누구도 그의 다리를 보지 않을 수 없다. 그의 다리는 강하고 굳건한 평범한 운동선수의 다리가 아니다.

His legs are shiny, black, and shaped like the letter J. Instead of muscles, he has prosthetic legs made of special materials. With these legs, Pistorius is becoming one of the fastest runners on earth.

그의 두 다리는 빛나고 검은색의 영문자 J 모양을 하고 있다. 근육 대신, 그는 특별한 재료로 만들어진 의족을 갖고 있다. 이 다리로 피스토리우스는 지구상에서 가장 빠른 육상선수 중 한 명이 되고 있다.

Pistorius is the winner of many competitions for disabled athletes, but he also wants to compete against able-bodied athletes. Including him in races against able-bodied runners is controversial.

피스토리우스는 장애를 가진 선수들을 위한 많은 경기들에서 우승자이지만, 그는 또 비장애인 선수들과도 경쟁하기를 원한다. 비장애인 선수들을 상대로 한 경주에서 그를 참여시키는 것은 논란이 많다.

참고자료

· 없음