제대로 번역한 Skills for Success4 UNIT7-1. From Student to Employee: A Difficult Transition 본문번역

소개

제대로번역한 Skills for Success4 UNIT7 Reading1. From Student to Employee: A Difficult Transition
(학생에서 직장인으로: 어려운 전환) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Q: Does school prepare you for work? 학교는 당신이 일할 수 있게 준비시키고 있는가?

READING 1. From Student to Employee: A Difficult Transition
학생에서 직장인으로: 어려운 전환

It is a chilly January morning on the campus of San Jose State University, and the start of a new term. Twenty-two-year-old Ryan Adams is walking with some friends to their first class. Ryan is beginning his final semester as a college student; at the end of May, he will graduate with a degree in finance. Even though graduation is a few months away, Ryan is already working on a resume and plans to start applying for jobs in April.

때는 산호세 주립대학의 캠퍼스의 어느 쌀쌀한 1월의 아침이며, 새로운 학기의 시작이다. 22세의 라이언 아담스는 친구 몇 명과 첫 수업을 들으러 걷고 있다. 라이언은 대학생으로서의 마지막 학기를 시작하고 있고, 5월말이면 그는 재무 학사학위로 졸업할 것이다. 졸업까지 몇 달이 남았지만, 라이언은 이미 이력서를 작성하고 있고 4월에는 구직활동을 시작할 계획이다.

He is both excited and a little nervous about making the transition from student to full-time employee. “I’m hoping to have a job by the summer,” he explains. “You know, it’ll be good to finally get out into the working world. On the other hand, it’ll be the first real job I’ve ever had and that’s a little scary.”

학생에서 전업 근로자로 전환 하는 것에 그는 들뜨기도 하고 약간 긴장되기도 하다. “여름까지는 일자리를 갖고 싶어요,” 그가 설명한다. “마침내 직업 세계에 나가는 것은 좋을 일인 것 같아요. 한편으로는 제가 가져보지 못했던 진정한 첫 일자리가 될 거고 그 점이 약간 무섭기도 해요.”

참고자료

· 없음