essential reading2 short story the legend of sleepy hollow(이센셜 리딩2 숏 스토리 더 레전드 오브 슬리피 할로우) 해석.docx

목차

1. 군인 유령
2. 교사
3. 이가봇과 카트리나
4. 브롬 본스
5. 파티
6. 끔찍한 경주
7. 이가봇에게 무슨일이?

본문내용

1. 군인 유령

북아메리카 위대한 허드슨 강 동쪽 은행에 tarry town이라는 작은 마을이 있었다. 예전에 마을은 다른 이름을 가졌었다. 왜 이름이 바뀌었을까? 이것이 이유이다.
부인들은 종종 남편들을 마을에 있는 시장에 이것저것 사고 팔기 위해 보냈었다. “빨리 돌아와” 아내들은 항상 말했다. 그러나 남편들은 결코 빨리 오지 않았다. 남편들은 마을에서 머무르며(tarried) 그곳의 여인숙에서 술을 마셨다. 그래서 사람들은 그 마을을 머무르는 마을(tarry town)이라고 부르기 시작했다.

Tarry town에서 2마을 정도 떨어진 곳은 높은 언덕 사이에 있는 작은 골짜기였다. 작은 강이 그 골짜기를 통해 흘렀다. 그 골짜기는 아주 평화로운 장소이다. 그 곳에 가는 모든 사람들은 금방 평화로움을 느꼈다. 그들은 금방 근심걱정을 잊었다. 그 곳에 사는 모든 사람들은 항상 잠자는 듯한 느낌을 받는다. 이런 기이한 평화로운 느낌들 때문에 그 골짜기가 “sleepy hollow”라고 불렸다.

네덜란드 정착자들은 17c초에 처음으로 sleepy hollow에 왔다. 그들은 그곳에 집을 지었다. 그러나 네덜란드인들이 오기 전, 아메리카 원주민이 그곳에 살았다. 그 사람들은 여러 다른 영혼을 믿었다. 어쩌면 이런 영혼들이 기이하고 미스터리한 sleepy hollow를 만들었을 것이다.

<중 략>

몇 구룹의 사람들이 다리 옆 작은 교회에서 만났다. 그들은 이가봇의 모자가 발견된 곳을 가리켰다. 그들은 목없는 기병 이야기를 생각했다.

“넌 늙은 농부 브라우져에 대한 이야기 기억해?” 누군가 한명이 말했다. “그리고 브롬 본스 이야기도 기억해? 그들은 모두 이 길에서 목없는 기병을 만났어. 그러나 기병은 이 다리에서 사라졌지. 아마도 이가봇도 그 기병을 만났을꺼야. 아마도 기병은 그를 잡아서 멀리 옮겼을거야.”

이가봇은 가족이 없었다. 그리고 누구에게도 빚이 없었다. 그래서 슬리피 할로우의 사람들은 금방 그를 잊었다. 곧, 다른 선생님이 와 이가봇의 자리를 대신했다.

정말 이가봇에게는 무슨 일이 있었던걸까? 슬리피 할로우의 늙은 여자는 그 답을 알았다. 그들은 그것을 확신했다. 그들은 종종 추운 겨울 저녁 불 옆에 앉아 이가봇의 이야기를 했다.

“이가봇은 목없는 기병에게 잡혀갔어,” 그들은 말했다. “누구도 그날 밤 이후로 그를 보지 못했어. 누구도 다시는 그를 보지 못할거야.”

참고자료

· 없음