국어 어휘의 의미변화

목차

1. 의미변화의 원인
1.1. 언어적 원인
1.2. 역사적 원인
1.3. 사회적 원인
1.4. 심리적 원인

2. 의미변화의 기제
2.1. 의미의 전이
2.2. 의미의 축소
2.3. 의미의 확대
2.4. 의미의 분화

본문내용

1. 의미변화의 원인

Meillet는 언어적 이유, 역사적 이유, 사회적 성층에 의한 세 가지로 변화 요인을 구분하였고, Nyrop은 Meillet의 것에 심리적 원인을 추가하여 변화 요인을 네 가지로 구분하고 있다. 그 후 Ullman은 변화요인에 대한 이와 같은 구분을 변경하여 언어적 요인, 역사적 요인, 사회적 요인, 심리적 요인, 외국어의 영향, 새로운 이름의 필요성 등 여섯 가지로 구분하였다.

1.1. 언어적 원인
언어적 원인(言語的 原因:linguistic causes)에 의한 의미 변화는 음운적, 형태적, 문법적인 원인에 의한 변화로 한 단어가 다른 단어와 여러 문맥에서 늘 함께 쓰임으로 해서 한 쪽의 의미가 다른 쪽으로 옮겨가는 것이다. 이에는 전염, 생략, 민간 어원 등에 의한 변화가 있다.
전염은 어떤 단어가 특정의 다른 단어와 많은 맥락 속에서 함께 사용되고 그러한 결합이 습관적으로 일어나서 한 단어에 다른 단어의 의미가 전이되는 경우를 말한다. 전염에 의한 의미 변화의 대표적인 예는 ‘결코, 전혀’ 등을 들 수 있다. 즉 부정의 서술어 ‘~아니다, ~없다’와 호응이 잦다보니 이들이 부정의 의미로 전염되어 사용되는 경우이다.

<중 략>

2.4. 의미의 분화
의미가 분화되면 의미가 축소되는 결과를 가져온다. 이는 주로 모음전환(ablaut)에 의해 일어난다. 이에 대한 예시는 다음과 같다.

예시① 후기 중세국어에 지칭어 ‘아ᄌᆞ미’와 호칭어 ‘아ᄌᆞ마’로 나타나던 여성 친족 호칭어는 근대국어시기에 한자어 계열 호칭어나 기타 어휘로 대체되면서 의미의 축소가 일어나게 된다. 19세기 후반에 이르러 ‘아ᄌᆞ마니’와 ‘아ᄌᆞ마’계열 어휘는 20세기에 ‘아주머니’와 ‘아줌마’라는 형태로 분화하면서 동시에 의미의 분화가 일어나게 되었다. 즉, 이들이 평칭 여성 친족 호칭어의 자리를 두고 경쟁을 했다는 사실은 여성 호칭어의 시대적 필요성과 맞물려 일반 여성 호칭어라는 의미의 확대를 가져온다. 이러한 ‘아ᄌᆞ미’ 계열 어휘의 지칭 대상에 따른 변화는 다음의 <표2>와 같다

<이하생략>

참고자료

· 김방한, 「언어학의 이해」, 민음사, 1992.
· 김진호, 「언어학의 이해」, 역락, 2004.
· 배도용, 「어리 관련 어휘의 어휘 변화」, 한국어의미학회, 1999.
· 송지혜, 시원하다의 통시적 의미 변화양상 연구, 한국어문학회, 2011.
· 서울대학교 국어 교육 연구소, 「고등학교 문법」, 교육인적자원부, 2003.
· 조남민,「여성호징어 아주머니계열 어휘의 의미변화에 대한 연구」, 배달막학회, 2009.
· Stephen Ullmann, 「의미론의 원리」, 탑출판사, 1981.